AN EXTRADITION - переклад на Українською

The test in an extradition case would be that no reasonable Secretary of State could have made an order for return in the circumstances.

Перевірка у справі щодо екстрадиції полягатиме в тому, що жодний розсудливий міністр внутрішніх справ не міг би видати наказ про повернення за даних обставин.

Since Kazakhstan hasn't entered into an extradition treaty with France, it endeavours to bring Ablyazov back through Ukraine and Russia.

Оскільки Казахстан не має договору про екстрадицію з Францією, він намагається отримати Аблязова через Україну та Росію.

Uzbekistan had issued an extradition request against him, accusing him of violations of the criminal code routinely used against dissidents there.

Узбекистан видав запит про його екстрадицію, звинувачуючи його у порушеннях кримінального кодексу, які зазвичай застосовуються там проти дисидентів.

misappropriation of property, has sent an extradition request for him to Ukraine.

незаконному привласненні майна, вже відправила запит до України про його екстрадицію.

The Hong Kong protests started months ago as a peaceful demonstration against an extradition bill passed by the Hong Kong government.

Протести в Гонконзі почалися місяці тому як мирна демонстрація проти законопроекту про екстрадицію, ухваленого урядом Гонконгу.

the other traffickers was the implementation of an extradition treaty between the United States and Colombia.

інших наркоторговців була реалізацією договору про екстрадицію між США та Колумбією.

Extradition proceedings in the United Kingdom consist in an extradition hearing before a magistrate.

Провадження щодо екстрадиції у Сполученому Королівстві полягає у слуханні з приводу екстрадиції в маґістратському суді.

To provide for obligatory participation of a lawyer in an extradition procedure and to provide him/her with all possibilities for the effective defence of the client: possibilities to visit, to communicate in writing, etc.

Передбачати обов'язкову участь адвоката у процедурі екстрадиції, і надати всі можливості для ефективного захисту клієнта: можливість побачень, листування тощо.

fleeing from an extradition order, and therefore needed to be detained

рятуючись від постанови про видачу, і тому його необхідно було затримати

fleeing from an extradition order, and therefore needed to be detained

рятуючись від постанови про видачу, і тому його необхідно було затримати

forcing it to postpone the second round of debate on an extradition bill that would allow people to be sent to mainland China for trial.

змусивши його відкласти другий раунд дебатів стосовно законопроекту про екстрадицію, який дозволив би відправляти людей на материковий Китай для суду.

forcing it to postpone a second round of debate on an extradition bill that would allow people to be sent to mainland China for trial.

змусивши його відкласти другий раунд дебатів стосовно законопроекту про екстрадицію, який дозволив би відправляти людей на материковий Китай для суду.

forcing it to postpone a second round of debate on an extradition bill that would allow people to….

законодавчий орган у середу, змусивши його відкласти другий раунд дебатів стосовно законопроекту про екстрадицію, який дозволив… 12:19.

Ministers are preparing to submit an extradition request to Moscow for two suspects responsible for the Salisbury nerve agent attack,

Британські міністри готуються направити до Москви запит про екстрадицію двох підозрюваних у нападі в Солсбері із застосуванням нервово-паралітичної агента,

What started three months ago as rallies against an extradition bill that would have allowed people in Hong Kong to be sent to mainland China for trial,

Те, що почалося в Гонконзі три місяці тому як мітинги проти законопроекту про екстрадицію, який дозволив би відправляти людей на материковий Китай для суду, тепер перетворилося на

What started three months ago as rallies against an extradition bill that would have allowed people in Hong Kong to be sent to mainland China for trial,

Те, що почалося в Гонконзі три місяці тому як мітинги проти законопроекту про екстрадицію, який дозволив би відправляти людей на материковий Китай для суду, тепер перетворилося на

the UK would neither confirm nor deny an extradition request had been made or received until such time as an arrest has been made in relation to that request.

уряд Британії не стане ані заперечувати, ані підтверджувати запит про екстрадицію до тих пір, поки у зв'язку з цією справоюпідозрюваний не буде арештований.

domestic law, Ukraine on February 14, 2006 forcibly returned ten Uzbeks to Uzbekistan pursuant to an extradition request, despite calls from UNHCR not return them.

14 лютого 2006 року Україна примусово повернула десять громадян Узбекистану до цієї країни відповідно до запиту про екстрадицію, не зважаючи на заклики УВКБ ООН не повертати їх.

was detained in September 2018 after the United States issued an extradition request due to allegations that he had conspired to export electronic military devices to Iran.

дослідника раку в Квінслендському університеті, у вересні 2018 року, після того, як Сполучені Штати відправили запит на його екстрадицію через звинувачення у змові з метою експорту електронних військових пристроїв до Ірану.

domestic law, Ukraine on February 14, 2006 forcibly returned ten Uzbeks to Uzbekistan pursuant to an extradition request, despite calls from the UN High Commissioner for Refugees(UNHCR) not to return them.

14 лютого 2006 року Україна примусово повернула десять громадян Узбекистану до цієї країни відповідно до запиту про екстрадицію, не зважаючи на заклики УВКБ ООН не повертати їх.