Приклади вживання Екстремальних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В даний час дуже мало даних, що описують, які ефекти екстремальних температур, місячного пилу,
особливі вимоги до суспільно-політичного перекладу під кутом зору екстремальних ситуацій та конфліктів у світі.
special requirements for socio-political translation in terms of emergency situations and conflicts in the world.Завдяки цьому температура в Арктиці не досягає екстремальних позначок, як це буває в Антарктиці.
This prevents temperatures in the Arctic regions from reaching the extremes typical of the land surface of Antarctica.Багато випадків екстремальних опадів пов'язані з однією з найсильніших подій Ла-Нінья за останні 60 років, що мала серйозний вплив на світ.
Precipitation extremes, many of them associated with one of the strongest La Niña events of the last 60 years, had major impacts on the world.До кінця року ВМО заявила, що кількість біженців з-за екстремальних погодних може досягти 22 мільйонів.
By the end of the year, the WMO said that new displacements due to weather extremes could reach 22 million.збільшує їхню силу та захищає їх від екстремальних температур.
increases their strength, and protects them from extremes in temperature.У висушеному стані насіння може зберігатися в екстремальних умовах протягом тривалих проміжків часу.
In the desiccated state, what seeds can do is lie in extremes of environment for prolonged periods of time.пропонує виняткову стійкість до екстремальних температур.
offers exceptional resistance to temperature extremes.що призвело до екстремальних ситуацій в плані платіжного балансу в різних країнах Європи та США.
leading to extremes in balance of payments situations in various European countries and the US.Отже, якщо ви берете участь в екстремальних будівлі тіла вправи,
Нещасні випадки або травми, які трапляються під час екстремальних чи пригодницьких видів спорту, таких як дайвінг або серфінг.
Accidents or injuries that occur while you're engaged in extreme or adventure sports such as diving or surfing.повторювані сплески екстремальних і величезний неспокою
repetitive surges of extreme and tremendous anxietyВсі звикли до екстремальних гоночний в дорогих транспортних засобів,
Everyone is used to the extreme racing in high-end vehicles,Нещасні випадки або травми, які трапляються під час екстремальних чи пригодницьких видів спорту, таких як дайвінг або серфінг.
Accidents or injuries that occur during extreme or adventure sports such as diving or surfing.Гранти до 20 000 швейцарських франків допоможуть цим молодим дослідникам провести свою першу наукову експедицію в екстремальних полярних середовищах.
Grants of up to 20,000 CHF will help these young researchers to undertake their first scientific expedition in the extreme polar environments.віднесеним до екстремальних.
a feeling carried to the extreme.Головне, щоб нашивка була надійно закріплена на формі солдата і, в екстремальних ситуації, могла врятувати життя соладту.
The main thing is that the patch should be firmly fixed on the uniform of the soldier and, in an extremum situation, could save the life of the soldier.Мадагаскара і екстремальних полярних регіонів.
Madagascar, and the extreme polar regions.вона широко використовується в екстремальних арктичних умовах північних/ східних регіонів Росії, де інші лайнери не могли працювати.
it is used in the extreme Arctic conditions of Russia's northern territories where facilities can be basic.ефективність гальмування і інші функції в екстремальних умовах руху.
