ЕКІПАЖЕМ - переклад на Англійською

• crew
• crewed

Приклади вживання Екіпажем Українська мовою та їх переклад на Англійською

один із ресурсів бойовиків заявив, що їм вдалося збити російський гелікоптер з екіпажем на борту.
one of the militants' sources claimed downing a Russian helicopter with a crew on board.

Крім того, в регіоні буде розміщений багатоцільовий корабель гідрографічної розвідки ВМС Великої Британії HMS Echo з екіпажем у 72 людини.
In addition, the region will host a multi-purpose ship hydrographic surveys British Navy Echo with a crew of 72 people.

що забезпечує екіпажем компанія« Марлоу Навігейшн».
which is provided with the crew by the company“Marlow Navigation”.

Троянди даруються екіпажем.
Roses are gifted by crew members.

За даними СБУ, у квітні 2017 року судно було затримано береговою охороною ВМС Лівії разом з екіпажем- 14 громадянами України.
According to authorities, in April 2017, the ship was detained by the coast guard Navy of Libya along with a crew of 14 citizens of Ukraine.

Політ людини до космосу(також іменований пілотованим космічним польотом)- космічна подорож з екіпажем або пасажирами на борту космічного корабля.
Human spaceflight(also referred to as crewed spaceflight or manned spaceflight) is space travel with a crew or passengers aboard the spacecraft.

створеного компанією SpaceX, з екіпажем на борту може бути перенесений на листопад 2019 року.
created by SpaceX, with the crew on board can be postponed to November 2019.

не надав інформації про те, що сталося з екіпажем суден або про їхню національність.
give details on what happened to the crew of the vessels or their nationalities.

Деякі частини«Сервеєра-3» були повернуті на Землю екіпажем Аполлона-12, який приземлився поруч з ним 1969.
Some parts of Surveyor 3 were returned to Earth by the crew of Apollo 12, which landed near it in 1969.

в липні має відбутися другий випробувальний запуск Crew Dragon, але вже з екіпажем на борту.
in July to be held the second test launch Crew Dragon, but with a crew on Board.

Вважається, що повітряне судно знаходиться в експлуатації з початку його передбачуваної підготовки наземним персоналом або екіпажем для конкретного польоту до закінчення 24 годин після посадки.
An aircraft is considered to be in service from the time it is being prepared for a specific flight by the crew or ground personnel until 24 hours after any landing.

Разом з екіпажем піратської шхуни ви зустрінетеся з фокусниками
Together with the crew of the pirate schooner, you will meet with magicians

Цього тижня відбулася панахида за екіпажем бомбардувальника Ланкастера, трагічно збитим за кілька тижнів до закінчення Другої світової війни, частково завдяки зусиллям
A memorial service for the crew of a Lancaster bomber tragically shot down weeks before the end of World War Two took place this week,

Станція, назва якої перекладається як“Небесний Палац”, візит екіпажем місії, яка включала першу в історії Китаю жінки-космонавти
The station, whose name translates as“Heavenly Palace,” played host to two crewed missions that included China's first female astronauts

У середині 1966 року Ширрі було призначено командувати екіпажем" Аполлона" з трьох осіб з Дон Ф. Ейзеле
In mid-1966, Schirra was assigned to command a three-man Apollo crew with Donn F. Eisele and R. Walter Cunningham

працювала в кожній місії з екіпажем(своїми улюбленими вона називає місії Аполлон-8 та Аполлон-11).
and worked on every crewed mission(she names Apollo 8 and Apollo 11 as particular favorites).

Екіпажем також були розгорнуті
The crew also deployed

випробувати нове покоління космічних апаратів з екіпажем.
Luna 24 in 1976, and to test a new generation of crewed spacecraft.

Після захоплення Росією трьох українських військових кораблів з екіпажем, які йшли з Одеси до Маріуполя Євросоюз,
After hijacking of three Ukrainian warships by Russia with crew which went from Odessa to Mariupol,

випробувати нове покоління космічних апаратів з екіпажем.
Luna 24 in 1976, and to test a new generation of crewed spacecraft.