ЕЛЕКТОРАТОМ - переклад на Англійською

• electorate
• voters
• constituents
• electorates

Приклади вживання Електоратом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зеленський уникав прямого контакту зі своїм електоратом.
Zelenskiy avoided human contact with his electorate.

Також не виключаю, що такого роду законопроекти є всього лише політичним заграванням з можливим електоратом напередодні парламентських виборів, які повинні відбутися 21 липня 2019 року.
It is also possible that such draft laws are nothing more than publicity stunts in front of the electorate in advance of parliamentary elections scheduled for July 21, 2019.

Розбудовуючи«потьомкінські села», держава заграє з електоратом та міжнародними фінансовими організаціями.
By building Potemkin villages the state is flirting with the electorate and international financial institutions.

національної безпеки України і зазначається електоратом України як проблема номер один, яка стоїть перед країною.
is cited by Ukraine's electorate as the number one issue facing the country.

Також вони можуть стати важливим політичним електоратом, щоб рішення, які впливають на них, не робилися без їх участі.
And they can become an important political constituency, so that decisions made about them are not made without them.

Обрання електоратом- метод, який надає процесу обрання суддів найвищої легітимності,
Election by the electorate is the method that confers on judges the highest level of legitimacy,

Чому виявлені або підняті електоратом проблеми не вирішуються шляхом прийняття відповідних законів або рішучої постановкою питання перед виконавчою владою?
Why are the problems identified or raised by the electorate not resolved through the adoption of relevant laws or a resolute statement of the issue to the executive branch?

Кореляція між електоратом і продуктом його вибору майже лінійна,
The correlation between the electorate and its choice is almost linear

Спосіб прийняття рішення групою людей(зборами, електоратом), при якому загальна думка формулюється шляхом підрахунку голосів членів групи.
Voting- method of decision-making group of people(meeting, the electorate), in which the general opinion is formulated by counting the votes of the members of the group.

підтримуваних середовищем(електоратом).
supported by the environment(the electorate).

Якщо ж дивитись на висловлені кандидатами тези як на пріоритети, то вони радше є«заграванням з електоратом», аніж демонстрацією системного бачення.
If we look at the candidates' statements as priorities, then they can be seen as“flirtation with the electorate” rather than a demonstration of systemic vision.

Рузвельт розумів, що успіх його адміністрації залежить від сприятливого діалогу з електоратом- це можливо тільки з допомогою методів масових комунікацій-
Roosevelt understood that his administration's success depended upon a favorable dialogue with the electorate- possible only through methods of mass communication-

Однак, ПСРМ не хотіла жертвувати своїм іміджем перед російськими партнерами та власним електоратом, і йти відразу після виборів без переговорів на створення коаліції з ДПМ.
However, the PSBM did not want to sacrifice its image to its Russian partners and its own electorate, and to go immediately after the elections without negotiating a coalition with the DPM.

також визначення оптимальних каналів комунікації з власним електоратом;
as well as definition of the optimal communication channels with own voters;

близькі контакти з електоратом та величезна кількість кандидатів із активістським досвідом, вдихнули в людей надію, що НДП дійсно може стати альтернативою наявним силам.
close contacts with the electorate and a great number of candidates who have a history of activism that inspired faith among people that the HDP could actually be an alternative to the established powers.

ВП здійснюються спільним або змішаним електоратом, який включає в себе всі касти,
ST candidates is by a Joint or mixed electorate, which includes all castes,

і класичним електоратом Лейбористської партії з робочих кіл північної і центральної Англії здавалася нездоланною.
the classic Labour electorate from the working classes of northern and central England seemed insurmountable.

свого впливу на рядових членів ПіС, а з іншого- завдяки своїй харизматичній владі над електоратом своєї партії.
on the one hand, and his charismatic power over his party's solid electorate on the other.

китайська гречка- типові приклади загравання з електоратом в інформаційному просторі,
Chinese buckwheat are typical examples of flirting with the electorate via news reports,

Парламент обирають за пропорційною системою з єдиним загальним національним електоратом: це означає, що партія, яка отримає 0,67% від національного голосування, гарантовано отримає місце в парламенті.
Parliament is elected by proportional representation in a single, nationwide constituency- which means that any party that wins 0.67 percent of the national vote is assured of a seat.