ЕМАНСИПАЦІЯ - переклад на Англійською

• emancipation

Приклади вживання Емансипація Українська мовою та їх переклад на Англійською

релігійного людини взагалі, є емансипація держави від іудейства,
the religious man in general is a question of the emancipation of the state from Judaism,

Крім людських сфер, емансипація використовується в будь-яких сферах, де необхідно підкреслити незалежність або свободу самостійного вираження, навіть в музиці це характеризує
In addition to human spheres, emancipation is used in all spheres where it is necessary to emphasize independence

Емансипація й асиміляція збудила віру, що покращення суспільно-економічних умов покінчить з ізоляцією євреїв- подібно, як зліквідування панщини вселяло
Emancipation and assimilation sparked the belief that the improvement of socioeconomic conditions would put an end to the isolation of the Jewish community,

Емансипація жінок простими словами має на увазі надання їм повної рівноправності у всіх соціальних проявах,
Emancipation of women in simple words implies the provision of full equality in all social manifestations,

у тому числі і в нашій, емансипація жінок супроводжувалася зняттям багатьох заборон, що раніше існували для них,
including in our, emancipation of women was accompanied by taking off many before existing for them embargoes,

зростання тривалості життя, емансипація жінок і розвиток засобів комунікації- всі ці фактори зіграли величезну роль у зміні соціальної реальності.
increase of life expectancy, emancipation of women, and communication means development- all these factors has played a tremendous role in the change of social reality.

державної допомоги сім'ї і жінці, емансипація жінок середнього класу від домашніх обов'язків здійснюється завдяки ринку домашнього персоналу.
state assistance to the family and a woman, the emancipation of middle-class women from domestic duties is carried out thanks to the domestic staff market.

екологізації суспільства- можливою є й четверта- емансипація природи, тобто соціалізація
the ecologization of society- the fourth is also possible: emancipation of nature, that is,

Політична емансипація від релігії не є доведена до кінця, вільна від суперечностей емансипація від релігії;
The political emancipation from religion is not a religious emancipation that has been carried through to completion

його робота пронизана великими темами юдаїзму: справедливість, емансипація, Судний день,
his work is saturated with the great themes of Judaism- justice, emancipation, the Day of Reckoning,

не їсти обхід політичної емансипації,- воно є сама політична емансипація, політичний спосіб емансипуються від релігії.
a way to circumvent political emancipation: it is political emancipation itself, the political way of emancipation from religion.

не могли втілити в життя(право голосу для жінок і загальна емансипація, поділ церкви
unable to implement(the right to vote for women and total emancipation, separation of church

Це пов'язують з емансипацією.
Contextual links to emancipation.

Звідси випливає, що між політичною і людської емансипацією є різниця.
There must therefore be some difference between political emancipation and human emancipation..

Книгодрукування стало асоціюватися з повстаннями і емансипацією.
Printing becomes associated with rebellion and emancipation.

Основним принципом її життя була боротьба за емансипацію жінки.
Her only goal in life was the empowerment of women.

Вважається, що велосипеди зіграли важливу роль в емансипації жінок.
She believes cooperatives play a crucial role in empowering women.

В 16 років можна запросити емансипацію.
But at 16 you can petition for emancipation.

День жіночої емансипації.
Women's Day of Empowerment.

Представники за жіночу емансипацію не зупинилися після накладених заборон, і в результаті їм
Representatives for women's emancipation did not stop after the imposed bans,