ЕМАНСИПАЦІЇ - переклад на Англійською

• emancipation
• emancipated
• emancipatory

Приклади вживання Емансипації Українська мовою та їх переклад на Англійською

перебуваючи в стані також неуважності, але після емансипації жінок це стало важче.
in the same absent-minded way, but since the emancipation of women this has become more difficult.

який присвятив своє життя емансипації і розширенню прав і можливостей свого народу.
a pan-Africanist who dedicated his life to the emancipation and empowerment of his people.

усіх абстрактних ідей задля цієї емансипації.
for the sake of that liberation.

Лише згадайте, на хвилі емансипації дама із цигаркою в руці стала не тільки символом рівноправності з чоловіками, але й прикладом успішності,
Will remember only, on the wave of emancipation a lady with a cigarette in a hand became not only the symbol of equality of rights with men

Виникнення в результаті розпаду колоніальної системи імперіалізму нових незалежних держав супроводжується процесом емансипації жінок і посиленням їх ролі в суспільно-політичному житті.
The emergence of new independent states as a result of the disintegration of the imperialist colonial system has been accompanied by the emancipation of women and the strengthening of their role in public and political life.

історія якого втілюють саму ідею візуальної культури як просвітництва та емансипації.
history embody the idea of visual culture as education and emancipation.

також жіночої емансипації, визначають специфічність цього літературного напряму.
as well as women's emancipation, determine the specificity of this literary movement.

питань асиміляції та емансипації, а також там вона ввела трактування єврейської діаспори як парії або парвеню.
the subjects of assimilation and emancipation, and introduced her treatment of the Jewish diaspora as either pariah or parvenu.

абстрактно називають матерією, матеріалізм логічно приходить до дійсної ідеалізації, тобто до гуманізації, до повної та досконалої емансипації суспільства.
real idealisation-- that is, at the humanisation, at the full and complete emancipation of society.

до повної та досконалої емансипації суспільства.
at the full and complete emancipation- of society.

не сприяє приходу жінок до владі та належній емансипації.
unsupportive of female power and proper emancipation.

У цих умовах будь-які виправдані благими намірами ініціативи щодо покращення відносин із Росією в економічній сфері означатимуть відкат у процесі емансипації України від російського впливу,
Under these conditions, any justification of well-intended initiatives to“improve relations with Russia” will simply mean a roll-back in the process of emancipating Ukraine from Russian influence,

виступити на захист"емансипації" європейців від непередбачуваного тепер"старшого брата".
many of whom now wish to‘emancipate' Europe from its unpredictable‘big brother'.

Поняття емансипації набуло свою популярність в контексті боротьби жіночої половини за свої права,
The concept of emancipation has become known in the context of the struggle of the female half for their rights,

Каллірой Паррен(1861-1940) заснував Союз емансипації жінок у 1894 році
Kalliroi Parren(1861-1940) founded the Union for the Emancipation of Women in 1894

Історія емансипації жінок офіційно почалася за часів французької революції,
The history of the emancipation of women officially began in the days of the French Revolution,

Я думаю, що тенденція продавати цноту- це форма емансипації, і мене шокують люди, які проти того, щоб жінка продавала свою невинність».
The year-old shot a video“I think the trend to sell your virginity is a form of emancipation and I am shocked about people who are against allowing a woman to sell her virginity.

В ім'я свободи народів та емансипації індивіда ми бунтували проти колективних форм поневолення, як-от колоніального імперіалізму, репресивної держави,
In the name of the freedom of nations and the emancipation of individuals, we have rebelled against collective forms of enslavement such as cultural imperialism,

Організація також піднімала проблему жіночої емансипації і публікувала журнал«Албанська жінка», де друкувалися імена тих, хто зробили пожертви на допомогу солдатам
The organization was also concerned with the emancipation of women and published a magazine of the same name that publicized the name of donors and the amounts donated to encourage donations for

Щодо різних національностей поняття використовується для позначення скасування гноблення в правах різних народів(особливо яскраво це видно на процесі емансипації іудейських народів).
With respect to different nationalities, the concept is used to denote the abolition of oppression in the rights of various peoples(this is most clearly seen in the process of emancipation of the Jewish peoples).