Приклади вживання Emancipated Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
As a rule, such emancipated girls stand near the track
Як правило, такі розкуті дівчата стоять біля трасиGermany feels it has a special responsibility for the newly emancipated Central Europe,
Німеччина відчуває, що несе особливу відповідальність за знову емансиповану Центральну Європу,The Parliament had, its distinguished principal organizer said,“emancipated the world from bigotry”.
he became emancipated.
the children of these relationships were not usually emancipated.
народжені в результаті цих стосунків, зазвичай так і залишалися кріпаками.The hardest thing for French Jews was to relinquish their faith in the republic that had emancipated them in 1791.
Найважчим для євреїв було відмовитися від своєї віри у республіку, що емансипувала їх ще 1791 року.Emancipated Jews were able to take advantage of full freedom of movement and settlement anywhere in the empire,
Емансиповані євреї могли скористатися з повної свободи пересування й можливості оселятися в будь-якому куточку імперії,They are later emancipated from their slavery and by The End of Time have progressed into an advanced civilization,
If you Jews want to be emancipated politically, without emancipating yourselves humanly,
Якщо ви, євреї, хочете бути політично емансиповані, що не If you Jews desire to be politically emancipated without emancipating yourselves humanly,
Якщо ви, євреї, хочете бути політично емансиповані, що не as well as emancipated persons who acquired full legal capacity before reaching adulthood in a special order provided by law.
а також емансиповані особи, які придбали повну дієздатність до досягнення повноліття в спеціальному порядку, передбаченому законом.Brazil saw a mass exodus of emancipated slaves and other peasants from the Northeast to the Southeast,
у Бразилія відбувся масова міграція емансипованих рабів і селян з північного сходу до південного сходу,Now, the emancipated theatre wants to get rid of the director as a phenomenon not only because of his/her authoritarian will, but also because of the natural desire to combine several worldviews into one.
Та нині емансипований театр прагне позбутися режисера як явища не тільки через його авторитарну волю, а й через природне бажання поєднати декілька світоглядів в один.about the new generation of emancipated Ukrainian women,” Haska Shyyan told UK.
про нове покоління українських емансипованих жінок»,- розповіла«УК» Гаська Шиян.The exhibition project considered unwanted and unpopular topics, traumatic experiences and uncomfortable stories. Emancipated artist's view makes“other” image of war
У центрі уваги цього виставкового проекту- емансипований погляд художників на замовчувані, небажаніAnd about the fact that many women are forced to become too emancipated, going into business,
І про те, що багато жінок вимушено стають занадто емансипованими: йдуть в бізнес,the development of many countries helped the development of the emancipated movement from the inside,
розвиток багатьох країн допомогло розвитку емансипованого руху зсередини,If an application is satisfied, a minor who has attained the age of sixteen years shall be declared fully capacitated(emancipated) from the day the court decision on emancipation enters into legal force.
При задоволенні заявленої прохання неповнолітній, який досяг віку 16 років, оголошується повністю дієздатним(емансипованим) з дня набрання законної сили рішенням суду про емансипацію.Julia Stiles appeared in the emancipated melodrama“Mona Lisa Smile”.
Джулії Стайлз, з'явилася в емансипованій мелодрамі«Посмішка Мони Лізи».in which"the openness of Romanian environments toward artistic modernity" was stimulated by"young emancipated Jewish writers.".
був однією з ознак культурного діалогу, в якому"відкритість румунських середовищ щодо художньої сучасності" стимулювали"молоді емансиповані єврейські письменники".
