ЗВІЛЬНЕНІ - переклад на Англійською

• released
• exempt
• freed
• dismissed
• fired
• liberated
• relieved
• sacked
• vacated
• discharged
• emancipated
• laid-off
• exonerated

Приклади вживання Звільнені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що тільки невеликі компанії можуть бути звільнені від обов'язку проходити аудиторську перевірку;
Whereas only small companies may be relieved of this audit obligation;

Чиновники-євреї будуть звільнені до 31 грудня 1935 року.
Jewish civil servants will retire as of December 31, 1935….

Чиновники-євреї будуть звільнені до 31 грудня 1935 року.
Jewish[government] officials will retire as of December 31, 1935.

Чиновники-євреї будуть звільнені до 31 грудня 1935 року.
Jewish officials will retire as of 31 December 1935.

Будуть також звільнені і кадрові вояки.
Prisoners of war will also be released.

Здається, ви звільнені від свого старого«я» і повністю справдилися.
It seems that you're liberated from your old self and totally fulfilled.

Звільнені Судді та Генеральні Адвокати можуть бути знову призначені.
Retiring Judges and Advocate-Generals are eligible for reappointment.

За традицією LVEE доповідачі звільнені від сплати організаційного внеску.
Along with LVEE tradition speakers are free from paying the organization fee.

Ви звільнені!".
You're fired!".

З полону бойовиків були звільнені 200 дівчаток та 93 жінки.
Nigerian Armed Forces have rescued 200 girls and 93 girls.

Звільнені Судді та Генеральні Адвокати можуть бути знову призначені.
Retiring Judges and Advocates-General shall be eligible for re-appointment.

Якщо ненасильницькі укладені звільнені з в'язниці, щоб зменшити переповненість?
Should non-violent prisoners be released from jail in order to reduce overcrowding?

Звільнені Судді та Генеральні Адвокати можуть бути знову призначені.
Retiring judges and Advocates-General may be reappointed.

Один з чоловіків був заарештований, троє інших звільнені під заставу.
One of the men was arrested, while three others were released on bail.

Археологічні розкопки були розпочаті на китайській мові, де іноземці звільнені;
Archaeological excavations have been started by the Chinese where the foreigners laid off;

Проте діти можуть бути звільнені від.
Children may be removed from.

А тепер по порядкуе Селяни звільнені.
And now in orderE Peasants are released.

Надішліть їм упаковку і повідомте, що вони звільнені.
Send them packing and tell them they're fired.

Четверо інших членів екіпажу були звільнені.
Four other crew members were rescued.

Вони повинні бути негайно і беззастережно звільнені.
They should immediately and unconditionally be released.