RELIEVED OF - переклад на Українською

• звільнений
• звільняються
• звільненими
• відсторонений від

Приклади вживання Relieved of Англійська мовою та їх переклад на Українською

convicted, and relieved of all his duties.
засуджений і усунений від усіх посад.

Bondar was not relieved of his post as Deputy Head of the Customs Service.
Бондар не був звільнений з посади заступника голови Митної служби.

about 50 meters away, relieved of documents, money and jewelry.
приблизно в 50 метрах осторонь, звільняли від документів, грошей та ювелірних виробів.

damage to the subject of pledge transferred to him unless he would prove that he may be relieved of liability in accordance with Article 372 of this Code.
пошкодження переданого йому предмета застави, якщо не доведе, що може бути звільнений від відповідальності відповідно до статті 401 цього Кодексу.

damage to the object of pledged transferred to him unless he proves that he may be relieved of responsibility in accordance with Article 401 of this Code.
пошкодження переданого йому предмета застави, якщо не доведе, що може бути звільнений від відповідальності відповідно до статті 401 цього Кодексу.

unless he proves that he may be relieved of the responsibility in conformity with Article 401 of the present Code.
пошкодження переданого йому предмета застави, якщо не доведе, що може бути звільнений від відповідальності відповідно до ст. 401 ГК.

in the desire to be relieved of acid comments
в бажанні бути звільнені від кислотних зауважень

When she was relieved of the duties imposed upon her by her position,
Коли вона була звільнена від обов'язків, покладених на неї її становищем,

He was relieved of command of the Ninth Army at the end of September,
Наприкінці вересня Модель був звільнений з командування 9-ю армією

the artist was relieved of the necessity to be original
художник був позбавлений необхідності бути оригінальним

it has been relieved of the presence of components irritant damaged areas of skin.
але при цьому був позбавлений від присутності компонентів, дратівливих пошкоджені ділянки шкірного покриву.

on November 2, 1918, Pavel Ivanov-Rinov was relieved of his post as governor,
2 листопада 1918 П. П.Іванов-Рінов був звільнений з посади його керівника,

Rose oil relieves of crushed emotions
Масло троянди звільняє від пригнічених емоцій

Relieves of pain in the joints
Звільняє від болю в суглобах

Relieves of heaviness and edema in the legs.
Позбавляє від тяжкості і набряках в ногах;

Relieve of uncertainty is necessary at the first opportunity!
Позбавляти від невпевненості необхідно при першій же можливості!

The medicine relieves of pain syndrome in the liver region, relieves spasms.
Ліки позбавляє від больового синдрому в районі печінки, знімає спазми.

The collection is a full-fledged medical complex that not only relieves of diseases, but also supplies the body with useful microelements and vitamins.
Збір є повноцінним лікувальний комплекс, який не тільки позбавляє від захворювань, а й постачає організм корисними мікроелементами і вітамінами.

This all in the amount will simplify the conduct of business, relieve of the unnecessary hassle associated with taking into account the activities,
Це все в сумі спростить ведення бізнесу, позбавить від зайвого клопоту, пов'язаного з обліком діяльності,

They effectively relieve burning and itching, relieve of tearing, but with the product causes drowsiness.
Вони ефективно знімають печіння і свербіж, позбавляють від сльозоточивості, але при цьому засіб викликає сонливість.