УСУНЕНИЙ - переклад на Англійською

• removed
• eliminated

Приклади вживання Усунений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Був усунений від служби під час події, що сталася, через дисциплінарне провадження
Had been suspended from service during the event occurring due to the disciplinary proceedings

Шаріф був усунений з посади прем'єра Верховним судом в липні 2017 року через підозри у приховуванні активів за кордоном та через інші звинувачення в корупції.
Sharif, a vocal critic of the army, was dismissed from office by the Supreme Court in July 2017 for allegedly concealing assets abroad and other corruption allegations.

Представник США в ООН Ніккі Гейлі не бачить політичного вирішення конфлікту в Сирії, поки президент Башар Асад не буде усунений від влади.
US Ambassador to the United Nations Nikki Haley on Sunday said there is no political solution to the conflict in Syria until President Bashar al-Assad is out of power.

засуджений і усунений від всіх посад.
convicted, and relieved of all his duties.

засуджений і усунений від усіх посад.
convicted, and relieved of all his duties.

Але з того моменту, як проросійський президент України Віктор Янукович був усунений від влади в 2014 році,
But since Ukraine's pro-Russian president Viktor Yanukovych was removed from power in 2014,

Якщо автомобіль зупинився під час заїздів, він повинен бути усунений з траси так швидко,
If a car stops during practice it must be removed from the track as quickly as possible

Також повинен бути визначений і усунений ризик ранніх ускладнень(наприклад, висока температура,
The risk of early complications should also be identified and eliminated(eg, fever,

Президент може бути усунений зі своєї посади відповідно до референдуму на території Союзу,
The President can be removed from office in accordance with a referendum on the territory of the Union,

який може бути усунений від влади точно так же, як наведено до неї в результаті демократичних,
no less than what can be removed from power in exactly the same way as the resulting democratic,

особливо після того, як Аднан Мендерес був усунений від влади в Туреччині.
particularly once Adnan Menderes was removed from power in Turkey.

то парох може бути усунений з парафії єпархіяльним Єпископом.
he can be removed from the parish by the eparchial bishop.

Президент Румунії може бути усунений з посади Палатою Депутатів
the President of Romania may be suspended from office by the Chamber of Deputies

обробки та аналізу інформації, оскільки усунений етап вводу даних(масив даних формується безпосередньо під час проведення опитування);
information processing and analysis since the stage of data input is removed(data matrix is formed directly during the survey);

Президент Румунії може бути усунений з посади Палатою Депутатів
the President of Romania may be suspended from office by the Chamber of Deputies

до вирішення питання про його дисциплінарної відповідальності, усунений від виконання посадових обов'язків зі збереженням грошового утримання.
until the resolution of the issue of his disciplinary responsibility, is suspended from the performance of official duties with preservation of the monetary content.

І коли Собор наближався, вони просто не могли змиритися з думкою, що хтось, хто не лише був усунений, але й анафемований Церквою, стане легітимним.
As the Council approached, they simply weren't able to reconcile themselves with the idea that someone that not only had been deposed but had been anathematized by the Church would be legitimate.

Вони дуже хочуть, щоб він був усунений від влади, і я думаю, що вони сподіваються на укладення якоїсь угоди з новим урядом, що буде«на руку» Росії, оскільки вони не отримують цього від Порошенка»,- сказав він.
They very much want to see him removed from power and I think they are hoping that they will be able to cut some kind of deal that favours Russia with a new government because they are not getting that from Poroshenko," he said.

звичайним і добревідомим забруднювачем, який не був усунений в процесі стерилізації.
well-known contaminant organism that was not eliminated by the sterilization process.

університет має бути усунений з Нортгемптона".[ 1].
the university should be removed from Northampton".[7].