Приклади вживання Звільняли Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У захоплених місцевостях землі роздавали селянам і звільняли їх від податків на три або п'ять років.
In the occupied areas of land were distributed Villagers and liberated them from taxes for three or five years.Заради звільнення одного нашого полоненого ми звільняли із наших в'язниць сотні ворогів.
Дуже цікавими у цьому контексті є свідчення солдатів добровольчих батальйонів, які звільняли території, раніше зайняті сепаратистами.
Extremely interesting in this context are the testimonies of volunteer battalion soldiers who liberated the territories, previously occupied by separatists.відчували і потім звільняли раз і назавжди.
felt and then released once and for all.матеріалів з фондів Державного архіву Кіровоградської області"Вони звільняли кіровоградську землю".
Партійні і державні органи розпочали відверте переслідування«шістдесятників» у пресі, звільняли їх з роботи, забороняли друкувати їхні художні
Party and state authorities began candid prosecutions,"the Sixties" in press, liberated them from work, forbidden to print their artisticпожежників і рятувальників звільняли з небезпечної пастки
firefighters and rescuers freed from dangerous trapsВперше споруджена у 1947 році в пам'ять про загиблих радянських військ, які звільняли країную. Статую Свободи можна побачити разом з видом на місто з гори Геллерт.
First erected in 1947 in memory of the Soviet troops who died liberating the country, the Liberty Statue can be seen overlooking city from Gellert Hill.Сьогодні у залі Парламенту сиділи ті герої, які по різні боки лінії фронту воювали з нацизмом та звільняли українську землю.
Today, in the hall of the Parliament there were those heroes who on the different sides of the front line fought against Nazism and liberated the Ukrainian land.змушуючи частини Червоної Армії відступати в Латвію, звільняли міста та села,
forcing part of the Red Army to retreat into Latvia, liberating towns and villagesмагнати роздавали селянам земельні наділи і звільняли їх від усіляких повинностей строком на 15- 20 років.
tycoons handedplots of land to peasants and liberated them from all duties available15-20 years.здобували перемогу- звільняли рідні міста.
gained victory liberating their native cities.Після перетворення його в пам'ятник усім воїнам, які звільняли Севастополь, він був облицьований гранітними блоками.
After converting it into a monument to all the soldiers who liberated Sevastopol, he was faced with granite blocks.роль ветеранів Червоної Армії, які звільняли в'язнів концтаборів.
role of the veterans of the Red Army who liberated concentration camp prisoners.Присвячена вона пам'яті загинувших канадських воїнів українського походження, що звільняли Нідерланди від німецької окупації під час Другої світової війни.
It is dedicated to the memory of Canadian soldiers with Ukrainian origin, who liberated the Netherlands from German occupation during the Second World War.Між лідерами ІНК та британською адміністрацією було укладено угоду, за якою колонізатори припиняли репресії та звільняли ув'язнених, соляна монополія ліквідовувалась,
And the British government, signed the agreement which colonizers stop oppression and liberated prisoners, salt monopoly likvidovuvalas,виявляв найменші ознаки співчуття до них, звільняли з роботи.
вона часто говорить своїм роботодавцям усе, що про них думає, через що її звільняли уже 19 разів.
Вони першими звільняли місцеві органи влади в східних областях України від проросійських бойовиків
They were the first to free local authorities buildings in the eastern regions of Ukraine from pro-Russian militantsШтурмом звільняли заручників: терористи на Донбасі влаштували"війнушки" з дітьми.
