Приклади вживання Звільненими Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що Ліберія, заснована звільненими рабами США в 1847 році, є найстарішою сучасної республікою в Африці.
і відчувають себе звільненими від нереальних ідеалів молодості
Я думаю, що ця резолюція була тут чітко визначена, назвавши саме ті групи, які вважаються звільненими від припинення вогню," сказала прдеставник Державного Департаменту США Гезер Нойєрт.
I think the resolution was clear here in naming exactly which groups are considered to be exempt from the ceasefire," State Department Spokesperson Nauert said.Пожежники, які не проходять регулярнихфітнес-тестів, можуть бути звільненими на підставі професійної непридатності.
Видання нагадало, що Ліберія, заснована звільненими рабами США в 1847 році,
Founded by freed American slaves in 1847,Деякі люди відчувають себе звільненими від відповідальності, якщо знають, що інші чули те саме прохання про допомогу.
The experiment shows that individuals feel relieved of responsibility when they know that others have heard the same request for help.пообіцяла бути солідарними із звільненими.
Представникам Amnesty International та Human Rights Watch вдалося зв'язатися з сімома нещодавно звільненими таємно затриманими та опитати п'ятьох із них.
Representatives of Amnesty International and Human Rights Watch were able to contact seven of the recently released secret prisoners and interviewed five of them.Вільновідпущеники(лат. liberti) були звільненими рабами, на яких поширювалося латинське право; їх свободнорожденные діти були повними громадянами(за часів Імперії).
можуть бути звільненими тільки в тому випадку, якщо вони не здатні виконати свої обов'язки.
can be fired only if they are incapable of accomplishing their duties.ФЗ-64"Про адміністративний нагляд за особами, звільненими з місць позбавлення волі".
FZ-64"On the administrative supervision of persons released from places of deprivation of liberty".були вільними кольоровими людьми; інші вважалися звільненими чорними рабами.
gens de couleur libres; others were considered freed black slaves.деяких інших злочинів проти громадської безпеки, не можуть бути звільненими з-під варти на період досудового розслідування та судового розгляду.
some other crimes against public safety cannot be released from custody during pre-trial investigation and trial.Ця доповідь ґрунтується на судових документах і розлогих інтерв'ю, в тому числі і з нещодавно звільненими в'язнями.
These reports are based on documents smuggled out of prison and on extensive interviews conducted by The New York Times with prisoners recently released.Те, що зараз відбувається- це момент, коли ви маєте бути звільненими від залежності останніх тринадцяти тисячоліть.
What is now happening is the moment when you are to be freed from the bondage of the last thirteen millennia.Звільненими можуть бути тільки діти, які не ходять до школи з причин значних патологічних відхилень у стані здоров'я.
Released can the children not attending school due to a significant pathological deviations in health.Школи пропонують дуже мало диференційованого навчання для учнів, які є звільненими від частини предмета,
Schools offer very little differentiated teaching to pupils who are to be exempted from parts of the subject,З 1889 року члени інших, ніж Церква Норвегії, релігійних громад отримали право бути звільненими, в цілому або частково, від викладання християнської віри.
As from 1889 members of religious communities other than the Church of Norway were entitled to be exempted in whole or in part from the teaching of the Christian faith.Раби, як правило, не дружили зі звільненими, які іноді видавали себе за білих як опір проти повстання рабів.
бояться бути звільненими, якщо піде їхній захисник.
are afraid of getting fired if they will go back.
