ЕМІТЕНТ - переклад на Англійською

• issuer
• emitter

Приклади вживання Емітент Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сама технологія блокчейн стала популярна завдяки біткоіни- криптовалюта, яка є децентралізованою платіжною системою і в якій відсутній єдиний власник і емітент, а її транзакції не зав'язані на існуючі банківські системи.
The very technology of blockchain is popular due to the Bitcoin cryptocurrency- a decentralized payment system in which there is no single owner and issuer, and its transactions are not tied to existing banking systems.

які застосовує ваш банк або емітент вашої міжнародної кредитної картки.
fees applied by your bank or the issuer of your international credit card.

фінансового зобов'язання є значними та інші учасники ринку стикатимуться із подібними витратами, емітент розглядатиме їх при визначенні справедливої вартості цього фінансового активу
other market participants would face comparable costs, the issuer would consider them in determining the fair value of that financial asset

Банк покупця(банк-емітент) відкриває акредитив
The buyer's bank(the issuing bank) opens a letter of credit

Проте, якщо емітент такого контракту зменшує цей ризик шляхом укладання другого контракту про передачу частки цього ризику іншій стороні,
However, if the issuer of that contract mitigates that risk by using a second contract to transfer part of that risk to another party,

Стислий виклад того, наскільки емітент залежний, якщо взагалі залеж­ний,
Summary information regarding the extent to which the issuer is dependent,

Тільки банк-емітент, який видав Вам картку, може відкрити кредитну лінію по картці
Only the issuing bank that issued you a card can open a credit line for you on the card

Якщо емітент повністю класифікує умову дискреційної участі
(a) if the issuer classifies the entire discretionary participation feature as a liability,

Ембосованими записами у картці є відомості про банк-емітент, номер картки
Embossed records in the card are information about the issuing bank, card number

Додаткову комісію в рідкісних випадках може стягувати банк емітент платіжної картки,
In rare cases, additional payment may be charged by the bank that issued the payment card,

Якщо емітент повністю класифікує умову дискреційної участі
(a) If the insurer classifies the entire discretionary participation feature as a liability,

Твердження, що емітент вважає контракти страховими контрактами, як правило, можна знайти в інформації, якою емітент обмінюється з клієнтами
Assertions that an issuer regards contracts as insurance contracts are typically found throughout the issuer's communications with customers

які стягує банк емітент або транзитний банки, з картки Користувача, погашаються засобами Користувача, і до Організатора Програми відношення не мають.
all additional fees debited by the issuer or transit banks from the User's card shall be paid using funds of the User, and shall not concern the Program Organizer.

Емітент такого інструмента не має безумовного права уникнути надання грошових коштів
The issuer of such an instrument does not have an unconditional right to avoid delivering cash

вартість послуг депозитарної установи щодо перерахування грошових коштів акціонеру оплачує Емітент за діючими тарифами.
the value of the services of the depositary institution about the transfer of funds to the shareholder pays the Issuer according to the applicable tariffs.

тощо(яка саме інформація і як зберігається в чипі, визначають платіжна система й банк-емітент).
how it is stored in the chip is determined by the payment system and the issuing bank.

5- транзакція пройшла з 3DS(емітент і еквайєр підтримують технологію 3D-Secure), 6- емітент картки платника не підтримує технологію 3D-Secure, 7- операція пройшла без 3D-Secure.
acquirer support 3d Secure technology), 6- the issuer of the payer card does not support 3d Secure technology, 7- the operation passed without 3d Secure.

встановити назад за до Продукти харчування& Медикаментів і не емітент реальні стероїди робочі медичних фармацевтичних виробників.
Food& Drug Administration and may not be issuing real steroids produced by medical pharmaceutical manufacturers.

за вибором утримувача, містить фінансове зобов'язання, оскільки емітент має зобов'язання надати фінансові активи утримувачеві акції.
at the option of the holder contains a financial liability because the issuer has an obligation to transfer financial assets to the holder of the share.

Хоча ці контракти є фінансовими інструментами, емітент, який застосовує параграф 20 б МСФЗ 7 до контрактів з умовою дискреційної участі,
Although these contracts are financial instruments, an issuer applying paragraph 20(b) of IFRS 7 to contracts with