ISSUER - переклад на Українською

• емітент
• емітента
• емітентом
• емітенту
• видавник

Приклади вживання Issuer Англійська мовою та їх переклад на Українською

The operator 1200 MPI can provide this authentication message to the Issuer 1500 using the system 1400 of processing payments.
Оператор 1200 MPI може надати це повідомлення аутентифікації емітенту 1500 з використанням системи 1400 обробки платежів.

it's worth calling your card issuer to negotiate.
це варто зрівнювати емітенту карти, щоб вести переговори.

you're essentially taking out a loan from your credit card issuer which you will later be required to pay back.
зробити покупку, ви істотно виймаючи кредит емітентом карти кредиту, який ви пізніше буде потрібно, щоб окупити.

When you buy a bond, you're lending your money to a company or a government(the bond issuer) for a set period of time(the term).
Купуючи облігацію, ви позичаєте гроші компанії або уряду(емітенту облігації) на визначений період часу(термін).

The issuer need not determine the amount that would result from applying IFRS 9 to the guaranteed element.
Емітентові не треба визначати суму, яка була б результатом застосування МСФЗ 9 до гарантованого елемента;

Information services(provision of account statements of securities information about the Issuer, references and other information regarding the securities of clients).
Інформаційне обслуговування(надання виписок з рахунків у цінних паперах, інформації про емітентів, довідок та іншої інформації стосовно цінних паперів депонентів);

In general, the issuer of a security will include the ISIN in issuance papers
Загалом, емітент цінних паперів буде включати ISIN в документи про випуск

Retrieval of the issuer certificate failed.
Помилка отримання видавця сертифіката. Це означає,

If this option is checked, missing issuer certificates are fetched when necessary(this applies to both validation methods, CRLs and OCSP).
Якщо позначено цей параметр, за потреби надсилатиметься запит для сертифікатів з відсутнім видавцем(це стосується обох методів перевірки, CRL і OCSP).

At the same time, the contract creates non-insurance risk that the issuer will need to pay 999,999 currency units if the specified event occurs.
Водночас контракт створює нестраховий ризик для емітента у вигляді зобов'язання сплатити 999999 валютних одиниць у разі настання визначеної події.

At the same time, the contract creates non-insurance risk that the issuer will need to pay 999,999 rupees if the specified event occurs.
В цей самий час контракт створює нестраховий ризик для емітента у вигляді зобов'язання сплатити 999 999 гривень в разі настання визначеної події.

The current candidate issuer certificate was rejected because its issuer name
Поточний сертифікат можливого видавця було відкинуто, оскільки назва його видавця

in line with the costs actually incurred by the e-money issuer.
порівнянною з фактичними витратами, понесеними власником електронних грошей.

The key differences from U.S. law are that no relationship to either the issuer of the security or the tipster is required;
Ключовими відмінностями від законодавства США є те, що ніякі відносини або до емітента цінних паперів, ні до афериста не потрібні;

shall be proportionate and commensurate with the actual costs incurred by the electronic money issuer.
має бути пропорційною та порівнянною з фактичними витратами, понесеними власником електронних грошей.

If this Standard and IFRS 9 apply, paragraph 5.1.1 of IFRS 9 requires the issuer to recognise a financial guarantee contract initially at fair value.
Якщо застосовується цей Стандарт та МСФЗ 9, параграф 5. 1. 1 МСФЗ 9 вимагає від емітента визначати контракт фінансової гарантії первісно за справедливою вартістю.

The current candidate issuer certificate was rejected because its subject name did not match the issuer name of the current certificate.
Поточний сертифікат можливого видавця було відкинуто, оскільки його призначення не відповідає назві видавця поточного сертифіката.

in relation to the real costs borne by the issuer of electronic money.
порівнянною з фактичними витратами, понесеними власником електронних грошей.

(c) although these contracts are financial instruments, the issuer may continue to recognise the premiums for those contracts as revenue
Хоча ці контракти є фінансовими інструментами, емітент може надалі визнавати премії за такими контрактами

Line of the EVA shops», which the Issuer represents, is actively developing- by the results of 2018, the number of stores increased by 26%- to 770 stores in all regions of Ukraine.
Лінія магазинів EVA», яку представляє Емітент, активно розвивається- за результатами 2018 року кількість магазинів зросла на 26%- до 770 магазинів в усіх регіонах України.