ЕМІТЕНТОМ - переклад на Англійською

• issuer
• emitter

Приклади вживання Емітентом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так як виведення коштів з електронного гаманця можливе тільки через канали, які мають договірні відносини з емітентом електронних грошей.
Since the withdrawal of funds fr om the digital wallet is only possible through the channels that have a contractual relationship with the issuer of electronic money.

які обслуговуються банком-емітентом.
which are serviced by the issuing bank.

комісія може утримуватися банком-емітентом картки.
the commission may be withheld by the card issuing bank.

чекайте на з'єднання у цьому вікні з банком-емітентом вашої картки для підтвердження транзакції.
wait for the connection with the bank that issued your card to confirm the transaction.

Загальна сума всіх невиплачених позик, наданих емітентом особам, про які йдеться в приписі 6. 1(а),
Total of all the outstanding loans granted by the issuer to the persons referred to in heading 6.1(a)

яка є емітентом такої валюти, отримує на відповідну суму безкоштовний емісійний ресурс,
which is the emitter of such currency, receives a free issue resource, for the corresponding sum,

Наприклад, розглянемо контракт, який передбачає виплату емітентом одного мільйона валютних одиниць в разі фізичного ушкодження активу, що спричиняє незначний економічний збиток для власника розміром одна валютна одиниця.
For example, consider a contract that requires the issuer to pay one million currency units if an asset suffers physical damage causing an insignificant economic loss of one currency unit to the holder.

Ви повинні знати, що платіжні операції в режимі онлайн підлягають перевірці емітентом вашої платіжної картки, і Продавець не несе відповідальності, якщо емітент вашої платіжної картки відмовляється авторизувати Ваш платіж з будь-якої причини.
You should be aware that online payment transactions are subject to validation checks by our payment processor and your card issuer and we are not responsible if your card issuer declines to authorize payment for any reason.

OTP Bank є емітентом корпоративних облігацій, який уперше серед
OTP Bank is the emitter of corporate bonds,

Фінансова установа є фінансовою установою виключно тому, що вона є емітентом кредитних карток, який приймає депозити тільки тоді, коли споживач здійснює платіж, що перевищує баланс по картці, та ця переплата не повертається клієнту одразу; та.
Is a Financial Institution solely because it is an issuer of credit cards that accepts deposits only when the customer makes a payment more than the outstanding balance on the card due and does not immediately return the overpayment to the customer; and.

які виступають в якості посередників між еквайєром та емітентом для обробки транзакцій по кредитних
that act as intermediaries between an acquirer and an issuer to process credit

після отримання інформації щодо такого недозволеного використання Вам слід негайно зв'язатися з Вашим банком або емітентом кредитної картки.
card by third parties, you should contact your bank or card issuer immediately.

в четвертому кварталі 2017 року НБУ збирається стати емітентом електронних грошей на базі технології Blockchain в рамках проекту"НСП Простір".
in the fourth quarter of 2017 the NBU is going to be the issuer of electronic money on the basis of Blockchain technology within the“NSP Prostor” project.

Копії повідомлень Акціонери відповідного Акціонерного товариства, рахунки в цінних паперах яких обслуговуються в АТ«Райффайзен Банк Аваль» на підставі Договору з емітентом(відповідним Акціонерним товариством),
Copies of the Notices Shareholders of the relevant Joint Stock Company whose securities accounts are serviced by Raiffeisen Bank Aval on the basis of the Agreement with the issuer(the relevant Joint Stock Company)

Мета полягає в тому, щоб гарантувати безпечні і надійні виплати через Інтернет з використанням пароля, який підтверджений емітентом Платіжної картки і додатково перевірений усіма іншими сторонами, які беруть участь у транзакції.
The objective is to provide a safe and secure online payment experience using a password that is validated by the Payment Card issuer and further checked by all other parties involved in the transaction.

Оплата цінних паперів такого інституту під час їх продажу або викупу емітентом може здійснюватися у відповідній пропорції активами, визначеними інвестиційною декларацією зазначеного інституту.
In case of sale or repurchase of the collective investment institutions' securities by the issuer, their payment can be carried out in the respective proportions by assets, determined by the investment declaration of such institution.

Виплати власникам російських депозитарних розписок здійснюються емітентом російських депозитарних розписок у валюті Російської Федерації, якщо інше не встановлено
Payments to owners of Russian depository notes shall be made by the issuer of the Russian depository notes in the currency of the Russian Federation,

(21) Кредитний рейтинг без замовлення, а саме кредитний рейтинг, не ініційований емітентом або суб'єктом рейтингу,
An unsolicited credit rating, namely a credit rating not initiated at the request of the issuer or rated entity,

Вартість нової валюти встановлюється компанією-емітентом та інвесторами утримуйте"монети" електронні гаманці, в надії,
The cost of the new currency is set by the issuing company and investors hold the"coins" in digital wallets,

які платяться емітентом за запитом і приймаються в торгівлі як еквівалент стандартних грошей,
payable by the issuer on demand, and accepted in commerce as the equivalent of standard money,