ЕМІТЕНТУ - переклад на Англійською

• issuer

Приклади вживання Емітенту Українська мовою та їх переклад на Англійською

основна частина плати надходить банку-емітенту.
Typically, the bulk of the fee goes to the issuing bank.

дозволить позичальнику/емітенту надати ринку незалежний орієнтир його фінансової спроможності,
will allow a borrower/ an issuer to provide the market with an independent benchmark of its financial solvency,

У зобов'язанні може бути вказано чи гарант/емітент і бенефіціар можуть іншим чином домовитися про те, що повернення документа, який містить зобов'язання, гарантові/емітенту або дотримання процедури, функціонально еквівалентної поверненню документа в разі, коли зобов'язання, видане в непаперовій формі,
The undertaking may stipulate, or the guarantor/issuer and the beneficiary may agree elsewhere, that return of the document embodying the undertaking to the guarantor/issuer, or a procedure functionally equivalent to the return of the document in the case of the issuance of the undertaking in non-paper form,

спроби створити труднощі у функціонуванні акціонерного товариства з метою продажу пакета акцій фірмі-емітенту за ціною, що значно перевищує ринковий курс)
efforts to create obstacles in functioning of a joint stock company with the aim of selling equity stake to the company-issuer under the price which considerably exceeds the market price),

Для емітентів виключно простих акцій наявність резервного капіталу не є обов'язковою;
For the issuer of solely ordinary shares, its availability is an option;

Взаємодія з системами банків-емітентів у процесі ідентифікації
Interaction with issuer bank systems during identification

Банк емітент підтверджуючий банк.
The Issuing Bank the Confirming Bank.

Банки-емітенти регулярно оновлюють таку інформацію.
Issuing banks regularly update such information.

Міністерство закордонних справ країни- емітента.
The Ministry for Foreign Affairs of the issuing country.

Річна інформація емітента за 2011 рік.
Annual information of emitent for 2011 year.

Річна інформація емітента за 2010 рік(DOC).
Annual information of emitent for 2010 year(DOC).

Річна інформація емітента за 2010 рік(PDF).
Annual information of emitent for 2010 year(PDF).

Зарахування переказів можливі на карти Visa банків-емітентів усіх країн СНД.
Money transfer can be sent to Visa cards issued by CIS banks.

Домінуючого акціонера Емітента.
Dominant Shareholder JSC.

Монета 14. Невідомий центр і емітент. Золото.
Coin 14. Unknown mint center and emitter. Gold.

Іонізовані молекули сильно відштовхуються від емітента і притягаються до колектора.
The ionized air molecules are strongly repelled by the emitter and strongly attracted to the collector.

Особлива інформація про емітента.
Specific information about the emitter.

Звертаємо Вашу увагу на необхідність з боку Емітента повідомити акціонерів про цей порядок
We draw Your attention to the need, on the part of the Issuer to inform the shareholders about these procedures

Банки-емітенти стверджують, що зниження обмінних комісій призведе до збільшення витрат для власників карток
Issuing banks argue that reduced interchange fees would result in increased costs for cardholders,

Зазначені вище звіт(и) відсутні у зв'язку з тим, що ПАТ«Птахофабрика Тернопільська» не є емітентом іпотечних облігацій.
The above report(s) not available in connection with the fact that JSC"Poultry Ternopil" is not an issuer of mortgage bonds.