ЕМІТОВАНІ - переклад на Англійською

• issued by
• emitted by

Приклади вживання Емітовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

включаючи карти, емітовані іншими банками(послуга, що дозволяє перевести гроші з вашої картки на картку іншої людини,
including transfers by cards issued by other banks(service, enabling to transfer the money fr om your

MasterCard(в тому числі Maestro), емітовані будь-яким банком світу, в тому числі емітовані АСБ«Беларусбанк», а також карти системи БЕЛКАРТ.
MasterCard(including Maestro), issued by any bank of the world, including those issued by Belarusbank, as well as cards of the BELKART system.

у тому числі на векселі видані безпосередньо платником податку чи емітовані третіми особами та в подальшому передані в розрахунок за товари чи послуги, зокрема в порядку індосаменту.
the Law number 168, including promissory notes issued directly by the taxpayer or issued by third parties and subsequently transferred in payment for goods or services, in particular in order endorsement.

власники платіжних карток VISA і MasterCard, що емітовані ПАТ«Укрсоцбанк», мають унікальну для ринка України можливість- отримувати готівку без додаткових комісій у практично 20 000 банкоматах групи UniCredit у країнах Європи,
owners of VISA and MasterCard, issued by PJSC“Ukrsotsbank”, have a unique opportunity for the Ukrainian market- to get cash without extra fees in nearly 20,000 ATMs of UniCredit group in Europe, as well as Turkey,

Для роботи з LiqPAY потрібна карта VISA або MASTERCARD, емітована будь-яким банком і не має обмежень на здійснення Інтернет-транзакцій.
To work with LiqPAY, you need a VISA or MASTERCARD card, issued by any bank and not having restrictions on making online transactions.

Фізичними особами- резидентами й нерезидентами- платіжних карток, емітованих банками України( у тому числі міжнародних платіжних систем);
Residents and non-residents- the payment cards emitted by the banks of Ukraine(including international payment systems);

Платежі здійснюється шляхом списання коштів із платіжної картки, емітованої будь-яким банком, та їх зарахування на рахунок компанії.
Payments are made through the debiting of funds from the payment card issued by any bank and their crediting to the company account.

Чеків, емітованих іноземними банками
Checks emitted by foreign banks

Покупка боргових інструментів емітованих державою(облігації, казначейські векселі тощо.
Purchase of debt instruments issued by the state(bonds, treasury bills,

Фізичними особами- нерезидентами- чеків, емітованих іноземними банками
Natural persons non-residents- the checks emitted by foreign banks

яка є держателем платіжної картки Visa, емітованої Укрєксімбанком.
being a holder of Visa card issued by Ukreximbank.

Погасити кредит можна як за допомогою платіжної картки VISA/MasterCard, емітованою будь-яким українським або іноземним банком, у будь-якій валюті.
To repay the loan as you can with the help of payment cards VISA/MasterCard issued by any Ukrainian or foreign Bank in any currency.

За допомогою цієї системи можна здійснювати поповнення карток VISA або Mastercard, емітованих будь-яким українським банком, у касах банку«Південний».
Using this system, you can replenish VISA or Mastercard payment cards issued by any Ukrainian bank from a Pivdenny Bank cash desk.

Для використання сервісу GOS Pay необхідно мати карту Visa або MasterCard емітовану будь-яким банком.
To use the GOS service you must have a Visa or MasterCard issued by any bank.

Власні кошти установи-емітента електронних грошей, необхідні для здійснення діяльності з випуску електронних грошей, повинні становити щонайменше 2% від середньої суми емітованих електронних грошей.
The own funds of an electronic money institution for the activity of issuing electronic money shall amount to at least 2% of the average outstanding electronic money.

Оплату кредиту за допомогою інтернет- сервісу MyAlfa-Bank можливо проводити за допомогою карт, емітованих банками України,
The loan can be repaid via My Alfa-Bank using the cards issued by Ukrainian banks and Visa International/MasterCard International payment

Фізичними особами- нерезидентами- платіжних карток, емітованих іноземними банками(у тому числі міжнародних платіжних систем)
Non-residents- the payment cards emitted by foreign banks and banking establishments(including international payment systems)

Переказ коштів на гаманець WebMoney(поповнення гаманця) можливо тільки з карт, емітованих Альфа-Банком як в гривні,
Transfer of funds to WebMoney purse(purse replenishment) is possible only from cards issued by Alfa-Bank in the national currency

Вся маса інструментів, що не мають покриття, емітована банками і поглинена залишками готівки їхніх клієнтів, змінила структуру цін
The total quantity of the fiduciary media as issued by the banks and absorbed by the cash holdings of their clients has altered the structure of prices

Фізичними особами- резидентами- платіжних карток, емітованих іноземними банками, на підставі індивідуальної ліцензії Національного банку на відкриття рахунку в іноземному банку(пред'являється відповідному митному органу).
The payment cards emitted by foreign banks on the basis of the individual license of the national Bank for opening the account in a foreign bank(it is presented the appropriate customs house).