ЕПІДЕМІЮ - переклад на Англійською

• epidemic
• outbreak
• pandemic
• plague
• epidemics

Приклади вживання Епідемію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міністр Фінансів Біл Морно зазначив, що наступний федеральний бюджет буде включати засоби по відповіді на епідемію, включаючи врегулювання підвищення ризику на нестабільність запасів провізії.
Minister of Finance Bill Morneau stated that the next federal budget would include measures in response to the outbreak, including an increase to the risk adjustment provision.

На початку осені на фоні збільшення захворюваності ГРВІ традиційно заходить мова про епідемію грипу, що уносить життя десятків українців кожного року.
In early autumn, on the background of increase in the incidence of acute respiratory viral infections, there surfaces the issue of flu epidemics, which claims lives of dozens of Ukrainians every year.

Велику вагу тут має минулий досвід людства щодо грипу, наприклад, епідемію 1918-1919 років.
A lot of weight here has an experience on influenza epidemics, such as one in 1918-1919.

ці захворювання можуть швидко поширитися серед населення і викликати епідемію.
diseases could quickly spread throughout the population, causing epidemics here.

ці захворювання можуть швидко поширитися серед населення і викликати епідемію.
these diseases will quickly spread throughout the population causing epidemics.

Якщо епідемію не взяти під контроль, вже через кілька років вона може стати генералізованою.
If the disease is not checked right now, it may take the shape of an epidemic in few years.

Дитина подруги в епідемію застуди один з небагатьох хто не пішов на лікарняний, до цього лікарняні- не рідкісне справа.
The child of a friend in the epidemic of cold is one of the few who did not go to sick leave, before that the sick are not a rare thing.

Зараз щоб оголосити епідемію ми повинні скликати спеціальну комісію, яка буде це робити.
Now, to declare an epidemic, we will have to convene an ad hoc commission, which will address this.

Перші повідомлення про цю епідемію з'явилися на початку 80-х років ХХ століття,
The first reports about the epidemic began in the early 80-ies of XX century,

Подальший розвиток автомобільної справи в Одесі нагадувало епідемію- автомобілями марили все,
The further development of the automobile business in Odessa was reminiscent of an epidemic- everyone dreamed of cars,

Незважаючи на епідемію, яка лютувала в 1636 році,
Despite an epidemic going on during 1636,

В цілому, говорити про епідемію цього захворювання ще рано, але, тим не менше, статистика на сьогоднішній день невтішна.
In general, it is still too early to talk about the epidemic of this disease, but nevertheless the statistics for today are disappointing.

Це відставання не дає можливості подолати епідемію туберкульозу, зупинити зростаючу статистику захворюваності на рак.
This lag makes it impossible to cope with the epidemic of tuberculosis, stop growing statistics of cancer.

Ми спостерігаємо епідемію розладів настрою,
We are in the middle of an epidemic of mood disorders like depression

головним чином, через епідемію ожиріння, що поширюється в розвинених країнах.
mainly because of the epidemic of obesity that is spreading in the developed world.

фактично перерісший в епідемію.
developed into an epidemic.

Френк Хоппер зі Всесвітньої організації здоров'я досліджують епідемію, що поширюється навколо Малі.
doctors Eva Rojas and Frank Hopper investigate a disease spreading across Mali.

перший звіт про епідемію в Африці датований 1840 роком.
the first report of an epidemic in Africa appeared in 1840.

знати, який прототип викличе епідемію.
if you know which prototype will cause an epidemic.

багато лікарів вже починають говорити про епідемію діабету.
so many doctors are starting to speak about the epidemic of diabetes.