ЕРДОГАНОМ - переклад на Англійською

• erdogan
• erdoğan

Приклади вживання Ердоганом Українська мовою та їх переклад на Англійською

воно втягнуло його у конфлікт з президентом Туреччини Реджепом Тайіпом Ердоганом, що шкодить інтересам обох",- йдеться у колонці.
conflict with Turkey's president, Recep Tayyip Erdoğan, which has hurt the interests of both.

У телефонній розмові між президентом Дональдом Трампом і президентом Туреччини Реджепом Тайіпом Ердоганом у неділю президент США, як повідомляється, порадив Туреччині не вторгатися в північно-східну Сирію і запропонував відновити продажу
In a phone called with Turkish President Recep Tayyip Erdogan on Sunday, President Donald Trump reportedly advised Turkey not to invade northeastern Syria

президентом Туреччини Реджепом Тайіпом Ердоганом у неділю президент США, як повідомляється, порадив Туреччині не вторгатися в північно-східну Сирію
Turkish President Recep Tayyip Erdogan on Sunday, the US president reportedly advised Turkey not to invade northeastern Syria

Володимир Зеленський також повідомив, що під час сьогоднішніх перемовин з Президентом Туреччини Реджепом Таїпом Ердоганом планує обговорити окупацію Криму
Volodymyr Zelenskyy also said that during today's talks with Turkish President Recep Tayyip Erdoğan, he planned to discuss the occupation of Crimea

командувач курдських Сил демократичної Сирії генерал Мазлум готовий вести переговори з Ердоганом і«готовий піти на поступки, на які вони б ніколи не пішли в минулому».
Kurdish forces of democratic Syria, General Mazlum, is ready to negotiate with Erdogan and"ready to make concessions that they would never have made in the past".

у відносинах між президентом Туреччини Реджепом Таїпом Ердоганом і російським президентом Володимиром Путіним.
after a“thaw” in relations between the Turkish President Recep Tayyip Erdoğan and Russian President Vladimir Putin.

це послабить владу президента і може ускладнити переговори з президентом Туреччини Таїпом Ердоганом з питань, таких як придбання російської ракетної системи союзником НАТО
could make it more difficult to negotiate with Turkish President Tayyip Erdogan on matters such as the NATO ally's purchase of the missile system

Трамп назвав свою зустріч 13 листопада з Ердоганом«чудовою», незважаючи на глибокі розбіжності, такі як закупівля Анкарою російських систем озброєння та розбіжність поглядів на політику щодо Сирії.
Trump had cast his November 13 meeting with Erdogan as“wonderful” despite no concrete breakthrough on deep disagreements about issues such as Ankara's purchase of Russian weapons systems and diverging views on Syria policy.

від зони припинення вогню, яку віце-президент Майк Пенс обговорив з президентом Туреччини Реджепом Таїпом Ердоганом минулого тижня.
away from the ceasefire zone that Vice President Mike Pence negotiated with Turkish President Recep Tayyip Erdogan last week.

його турецьким колегою Таїпом Ердоганом.
his Turkish counterpart Tayyip Erdogan.

про-курдські лідери HDP помірялись перед загальними виборами 7 червня 2015 року з президентом Туреччини Реджепом Тайіпом Ердоганом, який наполягає, що Туреччина«не має курдської проблеми.».
pro-Kurdish HDP leaders faced off ahead of the June 7, 2015, general elections, with President Recep Tayyip Erdogan insisting that Turkey"does not have a Kurdish problem.".

Ізраїлю з боку турецького керівництва на чолі з Р. Ердоганом.
Israel on the part of the Turkish leadership, headed by R. Erdogan.

саме- шляхом досягнення угоди з Ердоганом про повернення всіх мігрантів, які проходять через Туреччину.
by cutting a deal with Erdogan to take back all migrants crossing Turkey.

Високопоставлений чиновник адміністрації заявив, що схоже на те, що війська будуть утримуватись уздовж іракського кордону- далеко від зони припинення вогню, яку віце-президент Майк Пенс обговорив з президентом Туреччини Реджепом Таїпом Ердоганом минулого тижня.
The senior administration official said it was highly likely that troops would be kept along the Iraqi border area- away from the cease-fire zone that Vice President Mike Pence negotiated with President Recep Tayyip Erdogan of Turkey last week.

Туреччини Реджепом Таїпом Ердоганом.
Turkey's Tayyip Erdogan.

Пізніше Папа провів розмову з Ердоганом у його недавно збудованому та надзвичайно контроверсійному президентському палаці поблизу Анкари,
The pope went into talks with President Recep Tayyip Erdogan at his newly-constructed and hugely controversial presidential palace outside Ankara,

очолена прем'єр-міністром Реджепом Таїпом Ердоганом Партія справедливості та розвитку тепер сподівається
rising power on the world stage, Recep Tayyip Erdogan's ruling Justice

Дострокові вибори, оголошені Ердоганом, були першим випадком, коли турецькі виборці голосували на президентських
The snap elections called by Erdogan were the first time Turkish voters had been to the polls for parliamentary

багатьох мусульман всередині Росії(особливо в Татарстані), які побоюються, що ескалація з Туреччиною означає щось більше, ніж особистий конфлікт між Путіним і Ердоганом.
who fear the escalation with Turkey signals that tensions go beyond just a personal row between Presidents Vladimir Putin and Recep Tayyip Erdoğan.

щодо зміцнення довіри та заходів безпеки»,- прокоментував прем'єр-міністр Греції Алексіс Ціпрас на прес-конференції після тривалої зустрічі з Ердоганом.
security measures,” Greek Prime Minister Alexis Tsipras said at a news conference after a long meeting with Mr. Erdogan.