Приклади вживання Erdoğan Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Indeed, his intervention was a strategic blunder, because it embroiled him in a conflict with Turkish President Recep Tayyip Erdoğan that has hurt the interests of both.
Насправді ця інтервенція стала стратегічним прорахунком, так як у Путіна виник конфлікт з турецьким президентом Реджепом Тайіпом Ердоганом, що пішло на шкоду інтересам обох країн.in a plot to assassinate Turkish President Recep Tayyip Erdoğan.
Previously, on 18 April, it was reported that trump called erdoğan and congratulated him on the outcome of the referendum on amendments to the Turkish Constitution.
Раніше повідомлялося, що Трамп подзвонив Ердогану і привітав його з підсумками референдуму про внесення змін в турецьку конституцію.met with Turkish President Recep Tayyip Erdoğan before the ceremony on Saturday.
який виступав за створення нової церкви, зустрівся з президентом Туреччини Реджепом Тайіпом Ердоганом перед церемонією.avoid attacking Erdoğan or demeaning his supporters.
уникати критики Ердогана або приниження його прихильників.We didn't achieve any kind of concrete compromise today”, Tusk told reporters after talks with Erdoğan in Varna.
На сьогоднішній день ми не досягнули якихось конкретних компромісів",- заявив Туск після переговорів з Ердоганом у болгарському місті Варна.it embroiled him in a conflict with Turkey's president, Recep Tayyip Erdoğan, which has hurt the interests of both.
тепер він вліз у конфлікт з президентом Туреччини Реджепом Тайіпом Ердоганом, що зачепив інтереси обох сторін.because it embroiled him in a conflict with Turkish President Recep Tayyip Erdoğan that has hurt the interests of both.
тепер він вліз у конфлікт з президентом Туреччини Реджепом Тайіпом Ердоганом, що зачепив інтереси обох сторін.Now President Putin may be the first leader to meet with Erdoğan after the coup.
Зараз президент Путін може стати першим лідером, який зустрінеться з Ердоганом після заколоту.it embroiled him in a conflict with Turkey's president, Recep Tayyip Erdoğan, which has hurt the interests of both.
тому що це втягнуло його др конфлікту з президентом Туреччини Реджепом Ердоганом, що зашкодить інтересам обох».Analogous views have kept the Islamist Recep Tayyip Erdoğan in power in Turkey since 2003.
Подібні погляди допомогли ісламісту Реджепу Таїпу Ердоґану зберігати владу в Туреччині з 2003 року.Yuriy Husyev, Head of the Regional State Administration, and Mr. Erdoğan Bektaş concluded an agreement on trade, economic, cultural, scientific and technical cooperation.
Очільник Херсонської області Юрій Гусєв та губернатор турецької провінції Зонгулдак пан Ердоган Бекташ уклали угоду про торговельно-економічне, науково-технічне і культурне співробітництво.Mr. President[Erdoğan] and I called for joint efforts aimed at the de-occupation of the Crimea.
Urgent talks between Putin and Erdoğan on further steps in the region are scheduled for the next week in Sochi,
Термінові переговори Путіна з Ердоганом про подальші кроки в регіоні відбудуться наступного тижня в російському місті Сочі,In Turkey, President Erdoğan has called him“a man who assigns people to divide nations and shatter them”;
У Туреччині Президент Еродган назвав його“чоловіком, який призначає людей, щоб ті розділяли держави й руйнували їх”;Erdoğan said NATO member Turkey sent troops to conflict zones when requested but did not receive support in return.
За словами Ердогана, Туреччина направила війська в зони конфлікту на їхнє прохання, але не отримала підтримки натомість.We cannot be forced to handle the burden alone,” Erdoğan said in a speech to his party today, stating that Turkey“did not receive the support needed from the world.”.
Нас не можна змусити самостійно впоратися з тягарем,- сказав Ердоган, додавши, що Туреччина"не отримала необхідної світової підтримки".August of this year, erdoğan, speaking in Istanbul at a mass meeting,
Серпня цього року Ердоган, виступаючи у Стамбулі на багатотисячному мітингу,That Modi, Erdoğan, Abe and Chinese president Xi Jinping all bet their careers on economic growth testifies to the almost religious status growth has managed to acquire throughout the world.
Те, що Моді, Ердоґан, Абе й китайський президент Сі Цзіньпін ставлять свої кар'єри на кін економічного розвитку, підтверджує, що розвиток набув майже релігійного статусу практично по всьому світу.Turkish President Recep Tayyip Erdoğan issued a warning to neighbouring Greece,
Президент Туреччини Реджеп Таїп Ердоган виступив з попередженням Греції, Кіпру та міжнародним компаніям,
