ЕТНІЧНОГО - переклад на Англійською

• ethnic

Приклади вживання Етнічного Українська мовою та їх переклад на Англійською

мешканців міста своїм ексклюзивним ландшафтним дизайном, виконаним у стилі етнічного українського маєтку.
residents of city as the exclusive landscape design is made in style of the ethnic Ukrainian manor.

які там проживали, більшість етнічного грузинського населення були видворенні з території цих регіонів
the people who lived there are the majority of the ethnic Georgian population who were expelled from the territory of these regions

У сфері безпеки, вимога етнічного паритету(50% хуту/ 50% тутсі)
In the security sphere, the ethnic parity requirement(50% Hutu/ 50% Tutsi)

Крім того, цього періоду характерні крайні форми етнічного тиску-«російський референдум» в Криму під наглядом підрозділів«зелених чоловічків», або, скажімо, створення«проросійського анклаву» за допомогою військ РФ на Донбасі.
In addition, this period was characterized by extreme forms of ethnic pressure- Russian referendum in Crimea under the supervision of the“green men” units or, say, creating a“pro-Russian'' enclave with the help of Russian troops in Donbas.

Кожен, незалежно від етнічного походження, національно-культурної самоідентифікації,
Everyone, regardless of ethnic origin, national

незалежно від їх етнічного, мовного та релігійного походження».
all the inhabitants of the peninsula, regardless of their ethnic, language and religious background, will be guaranteed.'.

чогось колоритного, етнічного.
something colorful, ethnic.

конфесійного чи етнічного розмаїття, яке насправді нас збагачує, а не загрожує державотворенню.
denominational, or ethnic diversity, which in reality enrich us rather than threaten nation-building.

які продовжують своє існування тривалий час незважаючи на зміни етнічного складу населення.
cultural characteristics that continue to exist for a long time despite the changes in the ethnic composition of the population.

У 2014 р. Клермонтськиц Університет Лінкольна надав Расселу Сіммонсу почесний ступінь доктора гуманних листів за його роботу в якості голови Фонду етнічного розуміння і сприяння уважність,
In 2014, Claremont Lincoln University awarded Russell Simmons an Honorary Doctorate Degree in Humane Letters for his work as chairman of the Foundation for Ethnic Understanding and for promoting mindfulness, compassion

поряд з більшістю етнічного Сербського населення Хорватії.
along with a majority of Coratia's ethnic Serb population.

елементами етнічного стилю, наприклад,
elements of ethnic style, for example,

Албанська поліція застрелила етнічного грека в неділю після того, як він відкрив вогонь проти офіцерів, які зняли грецький прапор з кладовища Другої світової війни в селищі, приблизно за 6
Albanian police shot and killed an ethnic Greek man on Sunday after he opened fire against officers taking down a Greek flag at a World War II cemetery in the village of Bularat,

Німецька колонізація міст призвела до поєднання процесів етнічного та соціального розшарування- німецько-єврейське місто
German colonization of the cities led to the combination of ethnic and social stratification- the German-Jewish city

Унікальність нових правих полягає саме в усвідомленні етнічного та історичного виміру консерватизму- виміру, що вважається незначним у досить універсалістських
The originality of the[European] New Right lies precisely in recognizing the ethnic and historical dimensions of conservatism- a dimension considered negligible by the rather universalist

Нікого не притягнули до відповідальності за смерть Усманжана Халмірзаєва, етнічного узбека і громадянина Росії, котрий помер від отриманих травм у серпні 2011 року після затримання
No one was held responsible for the death of Usmanzhan Khalmirzaev, an ethnic Uzbek with Russian citizenship who died of his injuries in August 2011 after being detained

це явище національних чи релігійних розколів, де лінії етнічного чи релігійного розлому настільки малі, що сторонні часто не можуть їх побачити навіть після того, як їм кажуть, що такі лінії існують.
of religious splintering where the ethnic or religious fault liens are so minor that outsiders often cannot see them even after they are told they exist.

статі чи етнічного походження".
gender or ethnicity background".

втратили будинки або зазнали етнічного чищення однієї зі сторін в останні дні,
have been ethnically cleansed by one side or another during the past days

Німці, обтяжені своїм нацистським минулим, жахнулися торішньою новиною про вбивство вісьмох етнічних турків, етнічного грека й офіцера поліції трьома членами неонацистського угруповання в 2000-2007 роках.
Germans, burdened by their Nazi past, were mortified by last year's news that three neo-Nazis had been behind the killings of eight ethnic Turks, an ethnic Greek and a police officer in a period running from 2000 to 2007.