ЖАДАТИ - переклад на Англійською

• crave
• require
• desire
• craving
• covet

Приклади вживання Жадати Українська мовою та їх переклад на Англійською

коли вони розуміють непостійний характер всіх своїх почуттів і перестають їх жадати.
when they understand the impermanent nature of all of their feelings and therefore stop craving them and chasing them.

Ви більше не будете жадати їжі, що в свою чергу означає,
You will not be longing for food any more,

Може бути, що ми запрограмовані, щоб жадати ці легкодоступні джерела швидкої енергії,
Perhaps we are programmed to crave these readily available sources of quick energy,

І обидва можуть просто жадати здоров'я чи істини,
And both may simply seek health, or truth,

Схоже, що наші смакові рецептори пристосувалися до бажання жадати цукру, і, якщо наша їжа не була їм підсолоджені, вона стає дуже смачна для багатьох людей.
It seems our taste buds have adapted to the desire to crave sugar, and if our food has not been sweetened with it, it doesn't taste nearly as good to many people.

Зараз настав час жадати від ваших наставників розплати за всі ваші кривди,
Now is the timedemand from your leaders of reckoning for all your wrongs,

життя ближніх, а водночас задовольнятися необхідним і не жадати надмірного; а також жити в євангельському убожестві.
for our life and the life of our neighbours, but also to be satisfied with the essential and not to crave the superfluous.

глибоко всередину майже кожен з нас буде жадати тих сильних і формлених м'язів
deep inside almost each one of us would crave for those strong and shaped muscles

необхідно діяти й жадати від влади визнання нас рівноправними суб'єктами суспільних відносин.
it's necessary to act and demand from the government acknowledging us equal subjects of social relations.

З метою забезпечення нормальних умов для роботи Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки при розглядi справ уповноважена особа вправi робити зауваження особам, присутнiм у залi судових засiдань, жадати вiд них дотримання встановленого порядку i приймати вiдповiдни мiри до усунення його порушень.
In order to maintain the normal conditions for legal proceedings in session of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika the authorized official shall have the right to make remarks to the persons present in the courtroom of judicial sessions, to demand of them the observance of the established order and to take the appropriate measures to elimination of the infringements.

Можливо, ви жадаєте гірських пригод,
Maybe you crave mountain adventures,

Однак краси ми жадаємо з колишньою силою.
However, we crave beauty with the same strength.

То ж, ви ніколи, не жадаєте людської крові.
So, you never, like, crave human blood.

Їжте йогурт суміш, коли ви жадаєте чогось солодкого.
Eat the yogurt mix when you crave something sweet.

Вони жадають нашої смерті.
They want my death.

Вони жадали помсти.
They wanted VENGEANCE.

Часом просто жадають, щоб усі повинувалися їм.
Sometimes people just want to force everyone to obey them.

Українці жадають справедливості.
Kosovan Albanians want justice.

Деніел жадає помсти і водночас хоче справити враження на свою нову дівчину.
Daniel wants revenge and at the same time wants to impress his new girlfriend.

Хто жадає купити>>
People eager to buy.".