Приклади вживання Жалюгідним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Німеччина винна, що роками змусила мене жити жалюгідним життям переміщеної особи у таборі для ПО[переміщених осіб] після закінчення війни.
Germany is guilty of forcing me to live a wretched life as a displaced person in a DP camp years after the war.то потрібна парасолька, і ваш день буде вологим і жалюгідним.
Що робити, якщо ти не здатен стати жалюгідним гвинтиком в жахливій воєнній машині?
назвали його"жалюгідним видовищем" і"невпинною спробою триматися за владу".
сильний вітер зробив польоти небезпечними а життя жалюгідним.
high winds made flying dangerous and lives miserable.Що робити, якщо ти не здатний стати жалюгідним гвинтиком в дивовижній військовій машині?
What to do if you are not able to become a pathetic cog in a monstrous war machine?на коротку мить забути все те, що є незначним і жалюгідним.
for a little moment forget the things that are small and wretched.назвали його"жалюгідним видовищем" і"невпинною спробою триматися за владу".
calling it“a pitiful sight” and a“relentless attempt to cling onto power.”.в іншому випадку ви будете виглядати жалюгідним порівняно з іншими претендентами.
you will appear miserable compared to other contenders.інститут приватної власності є всього лише легко скасовували привілеєм, милостиво подарованої всемогутнім сувереном жалюгідним індивідам.
the institution of private property is merely a revocable favor graciously granted by the almighty sovereign to the wretched individuals.де він часто приймав сторону пригноблених і допомагав«жалюгідним формам життя».
which contributed to his frequent taking side trips to help seemingly"pathetic life-forms.".виконувати її частину може бути жалюгідним, але виконавши її частину відчуває себе приємно.
the doing it part can be miserable, but the having done it part feels nice.був дуже слабким і жалюгідним істотою.
was a very weak and pitiful creature.життя бідняка не переставало бути жалюгідним, коли він вигравав справу.
the life of the poor didn't stop being miserable when they won a case.Це не може бути перебільшена, що слова, які ви використовуєте, може мати величезну різницю між вражаючими успіхами і жалюгідним крахом;
It cannot be overstated that the words you use can have a huge difference between spectacular success and miserable failure;це може бути жалюгідним досвідом.
it can be a miserable experience.в іншому випадку ви будете виглядати жалюгідним порівняно з іншими претендентами.
otherwise you will appear miserable compare to other contenders.би зробити моє життя жалюгідним.
he did everything he could to make my life miserable.в іншому випадку ви будете виглядати жалюгідним порівняно з іншими претендентами.
you will look miserable compare to other contenders.земне життя стає напруженим і жалюгідним, прагнення до такого вічного життя втрачає свою привабливість.
when earthly life becomes strained and miserable, the desire for such an everlasting life loses its appeal.
