Приклади вживання Deplorable Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We strongly denounce these deplorable acts.
Tenured teacher fired for'deplorable' behavior.
Вчителів звільнятимуть за«недостойну» поведінку.But, of course, the deplorable consequences are felt by the victim not immediately after the love spell.
Але, безумовно, плачевні наслідки відчуваються жертвою не відразу після привороту.But today Chersonese is in a very deplorable state, the funds for preserving the ancient ruins are not allocated by the Russian authorities.
Але сьогодні Херсонес в дуже жалюгідному стані, кошти на збереження античних руїн не виділяються російською владою.And the consequences of chemotherapy are deplorable- the liver,
А наслідки хіміотерапії бувають плачевні- страждають печінка,Some people do not understand that with such a deplorable state of ecology,
Деякі люди не розуміють, що при такому жалюгідному стані екології, нам просто необхідно(d) Deplorable conditions of detention,
are deplorable.
бувають плачевні.The greatest and most deplorable defection of all was the separation of the Greeks from the unity of the Church Universal.
Найбільшим з усіх і самим прикрим відступництвом було відділення Візантійців від єдності Вселенської Церкви.Recently, I reported to the Senate on the deplorable conditions for independent media in the Republic of Belarus.
Недавно я доповідав сенатові щодо жахливих умов праці незалежної мідії в республіці Білорусь.You said that part of the aviation industry is in a deplorable state with us, but at the same time a lot of money is pouring in there.
Ви сказали, що частина авіаційної промисловості у нас знаходиться в жалюгідному стані, але при цьому туди вливаються великі гроші.stun grenades against vulnerable populations… is a dangerous and deplorable act," Greek government spokesman George Kyritsis said.
світлошумових гранат щодо беззахисного населення- це небезпечні і плачевні дії",- заявив представник грецького уряду Джордж Кірітсіс.This was especially deplorable, since enough was known to assert that by far the worst conditions for internees of both types existed in the USSR.
Це було особливо прикрим, оскільки було відомо надто багато, щоб стверджувати, що найгірші умови для ув'язнених обох типів панували, безумовно, саме в СРСР.This means that to entrust to science… more than scientific method can achieve may have deplorable effects.
Це означає, що довірити науці(чи обмірковувати контроль згідно з науковими принципами) більше, ніж науковий метод може досягти, може мати плачевні наслідки.dozens of combat aircraft"- were in a deplorable state.
десятки бойових літаків"- знаходиться в жалюгідному стані.the situation was deplorable.
у тих ситуація була плачевна.Visit of German politicians to the Crimea can have"deplorable consequences",- Melnik.
Візит німецьких політиків до Криму може мати"плачевні наслідки",- Мельник.which is often in a deplorable condition.
знаходиться в жалюгідному стані.Castle deplorable condition, the promise of restoration work by the investor,
Стан замку плачевний, обіцяні реставраційні роботи інвестором,However, patients often faced with the fact that in some public hospitals with gloves situation deplorable.
Але, часто пацієнти стикаються з тим, що в деяких державних клініках ситуація з рукавичками плачевна.
