DEPLORABLE in Hungarian translation

• sajnálatos
• siralmas
• szánalmas
• nyomorúságos
• elítélendő
• sajnálatosak
• megbánhatatlan

Examples of using Deplorable in English and their translations into Hungarian

Only half of Trump supporters are“deplorable”.
Még az LMP-szimpatizánsok fele is„előítéletes".

From frequent washing, a mop comes to an even more deplorable state. What to do?
A gyakori mosás után a mop még rosszabb állapotba kerül. Mit tegyek?

Spain: Ceuta migrant tragedy- deplorable disregard for human life.
Spanyolország: Katasztrófa Ceutánál- az emberi élet tragikus semmibevétele.

All of our big cats were rescued from deplorable conditions.
Mi ezeket a macskákat nagyon rossz körülmények közül mentjük.

The condition of these men are most deplorable.
Emiatt ezen emberek helyzete rendkívül szánalomraméltó.

the marketing was deplorable….
a kiadvány nagyon rossz….

Notes with great concern the continuing deplorable human rights situation in Eritrea;
Mélységes aggodalommal állapítja meg, hogy Eritreában továbbra is szörnyűséges az emberi jogi helyzet;

If this process is started, the consequences can be deplorable.
Ha a folyamat elkezdődik, a következmények kellemetlenek lehetnek.

The deplorable events which occurred yesterday off the coast of Gaza remind us yet again of the pressing need for an end to the Israeli military occupation of the Palestinian territories.
A gázai partoknál tegnap este történt sajnálatos események újból megerősítik a sürgető szükségét annak, hogy Izrael véget vessen a palesztin területek katonai megszállásának.

Recognizing the world's deplorable state, we can understand that today is hardly the time to give high priority to laughter.
Ha felismerjük a világ siralmas állapotát, akkor megérthetjük, hogy manapság aligha annak van itt az ideje, hogy elsőbbséget élvezzen a nevetés.

This contradicts Parliament's own decision and demonstrates a deplorable inertia and short-term attitude,
Ez ellentmond a Parlament saját döntésének, valamint sajnálatos tehetetlenséget és rövid távú szemléletet mutat,

The roots of postcommunist popular discontent lie less in deplorable habits of dependency than in accurate perceptions of betrayal.
A posztkommunista össznépi elégedetlenség gyökerei nem annyira a függőség szánalmas magatartásformáiból, mint inkább az árulás pontos és tévedhetetlen észleléséből, felismeréséből erednek.

Our gracious heavenly Father sees the deplorable condition of men who,
Kegyelmes mennyei Atyánk látja az emberek siralmas állapotát, akik tudatosan,

Arriving in Beypin, Zhu Dee found the city in a deplorable state- raging hunger and epidemics, and the whole region
Beypinbe érve Zhu Dee sajnálatos állapotban találta meg a várost- dühöngő éhség

She's calling on the cowards spreading these deplorable lies about her son to come out of the shadows.
Felszólítja a gyávákat, akik szánalmas hazugságokat terjesztenek a fiáról,- hogy mutassák meg magukat.

Our gracious Hheavenly Father sees the deplorable condition of men whilewho,
Kegyelmes mennyei Atyánk látja az emberek siralmas állapotát, akik tudatosan,

In other words, the expression of a wide range of applications denotes something in an extremely deplorable state or something that seems so.
Más szóval, a széles körű alkalmazások kifejeződése valami rendkívül sajnálatos állapotot jelent, vagy valami olyasmi, ami így tűnik.

Varicose veins cause more deplorable consequences, for example,
A hasnyálmirigyek több nyomorúságos következménnyel járnak, például trombusok képződésével,

This is in response to the deplorable attempts by some to manipulate the conference for anti-Semitic ends,
Ez válasz néhányak szánalmas kísérletére, hogy antiszemita célokból manipulálják a konferenciát,

Violence in sport is deplorable and requires resolute action to eradicate it,
Az erőszak elítélendő a sportban, és megszüntetése érdekében határozott fellépésre van szükség,