ЖАРТОМ - переклад на Англійською

• joke
• prank
• jokes

Приклади вживання Жартом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це виявилося, само собою, трохи більше, ніж просто жартом, але фанати тоді були дуже засмучені і розчаровані тим, що їм не вдасться в двомірну версію зіграти.
It was little more than a joke, of course, but fans were genuinely disappointed that they would never get to play it.

Це може здатися жартом, але податок на коров'яче пуканье в Естонії дійсно існує.
This may seem like a joke, but a tax on cow farts in Estonia does exist.

Я вирішив, що це може бути жартом, як одного разу трапилося з Альберто Моравіа.
At first I thought this could be fun, kind of a Mrs. Robinson thing.

Те, що рік тому здавалося жартом, сьогодні перетворилось на нову політичну реальність.
What was a joke a month ago is now on its way to becoming policy.

Тому в грудні він здивував передплатників жартом про те, що на кораблі відправить свою вишневу Tesla Roadster.
Therefore, in December, he surprised the subscribers with a joke about the fact that the ship will send his cherry Tesla Roadster.

Закінчимо наш огляд жартом, в якій, як зазвичай, є частка жарту..
Conclude our review of the joke, which, as usual, there is some joke..

вчення було для неї жартом, чому Вона іноді лінувалася.
studies were a joke for her, because she was sometimes lazy.

Те, що ще кілька місяців тому здавалося жартом, сьогодні стає політичною реальністю.
What was a joke a month ago is now on its way to becoming policy.

Ольга Миколаївна була чудово розумна і здатна, і вчення було для неї жартом, чому Вона іноді лінувалася.
Olga Nikolaevna was remarkably smart and talented, so the teaching was like a joke for her, that's why she was sometimes lazy".

Загалом же кажуть, що міф про Кінець світу від майя був лише жартом американського археолога,
Overall, they say that the myth of the Mayan end of the world was just a joke of an American archaeologist,

Спочатку Яременко сказав, що листування було жартом і він нібито намагався розіграти журналістів,
At first, Yaremenko said that the correspondence was a joke and he tried to play a hoax on the journalists,

починаючи із демократії і закінчуючи жартом про фарт(пердіння).
they introduced us to many ideas from democracy to fart jokes.

а просто влучним жартом.
simply appropriate joke.

образа були тільки жартом.
insult was only a joke.

Спочатку подібна реакція мене дивувала, але потім я зрозумів, що виступати проти емпатії- це як заявити, що ти ненавидиш кошенят: заяву настільки дике, що воно може бути лише жартом.
This reaction surprised me at first, but I have come to realize that taking a position against empathy is like announcing that you hate kittens- a statement so outlandish it can only be a joke.

спочатку порахувавши показання трьох сотень очевидців жартом.
first considering the testimony of three eyewitnesses hundreds joke.

Обидві жінки розповіли дипломатам зі своїх країн, що їм заплатили за участь у тому, що, як вони вважали, було жартом для реаліті-шоу.
Both of the women arrested have told diplomats from their countries that they had been paid to take part in what they believed was a prank for a reality television show.

Це фото частково було жартом, каже Антипов, однак є
While the photo was partly a way“to have some fun,” Antipov said,

пояснивши подібні висловлювання жартом.
explaining such statements with a joke.

однак пізніше пояснив, що цю пропозицію було жартом, і вони не заручені.
later said that the proposal was a joke and that they were not engaged.