ЖАРТІВЛИВІ - переклад на Англійською

• humorous
• comic
• joke
• jokey
• fun
• funny

Приклади вживання Жартівливі Українська мовою та їх переклад на Англійською

полтавської лірики, жартівливі, козацькі, календарні.
Poltava region, humorous, kozaks' and calendar songs.

а їх оригінальні жартівливі висловлювання залучать маленьких споживачів в інтерактивну гру.
and their original humorous remarks will involve young consumers in an interactive game.

Для тих, хто думає про жартівливі подарунки: переконайтеся, що вона цінує гумор,
For those who are thinking of gag gifts, ensure that she appreciates such humor

Поки що книги та фільми містили лише незначні згадки про нетрадиційне життя, жартівливі натяки з приводу авантюрного характеру Бонда.
So far, the books and films have contained only fleeting references to queer life, a ridiculous omission given Bond's adventurous nature.

знову ввів жартівливі новини[49].
reintroduced the mock news stories.

придумуючи все нові та нові жартівливі ігри.
thinking of all new and new merry games.

Однак існувала проблема- відсутність постійного ударника, що спонукало музикантів навіть влаштовувати жартівливі конкурси, запрошуючи на сцену глядачів в якості барабанщиків.
But there was a problem- the lack of constant drummer that induced musicians to organize jocose contests inviting spectators on the scene as drummer.

чумацькі пісні і танці, жартівливі хорові сценки,
chumaks songs and dances, humorous choral scenes,

Слухачі занурювалися разом із голосом(сопрано) Карен Вермейрен то у жартівливі мотиви опер Моцарта«Весілля Фігаро»
Under Karen Vermeiren's soprano, the audience immersed itself first, into the humorous motif's of Mozart's The Marriage of Figaro

Олівер часто використовує жартівливі хештеги для вірусного поширення своїх відео у Twitter і Facebook, як сталося з хештегом NotMyChristian,
Oliver often makes use of joke hashtags to facilitate the viral spread of his videos on Twitter

Його«повчальні казки»- жартівливі вірші з неймовірною мораллю,
His“cautionary tales”, humorous poems with an implausible moral,

навіть роблячи жартівливі згадки про те, що незабаром він може залишитися без роботи.
even making jokey references to perhaps being out of a job soon.

американський автор творів наукової фантастики та фентезі, найвідомішими є його жартівливі серії"Міфопригоди" та Phule's Company.
active fan, best known for his humorous MythAdventures and Phule's Company series.

пропонували власні альтернативи(часто жартівливі).
have proposed their own alternatives(often humorous).

взаємні жартівливі звинувачення і здогадки.
mutual accusations and humorous guesses.

пропонували власні альтернативи(часто жартівливі).
have proposed their own alternatives(often humorous).

Незважаючи на деякі проекти з низькою якістю(або жартівливі проекти), справедливо сказати,
In spite of some poor-quality(or gag) projects, it's fair to

І вона завжди мала жартівливі відповіді на свої ж жартівливі питання, але одна, яку я пам'ятаю зараз-"Це приємно, бо Всесвіт встановив свої обмеження, і ми його творіння".
And she always had a facetious answer for her facetious question, but the answer I remember today is,"It feels good because the universe chose its constraints, and we are its art.".

Подарунок російського президента Володимира Путіна президентові США Дональду Трампові минулого тижня, футбольний м'яч, викликав багато застережень- і деякі з них лише наполовину жартівливі- про те, що сувенір з Кубка світу може прослуховуватися.
Russian President Vladimir Putin's gift of a soccer ball to U.S. President Donald Trump last week set off a chorus of warnings- some of them only half in jest- that the World Cup souvenir could be bugged.

літературну критику під власним іменем та жартівливі історії під ім'ям Гака Лебера.[2]
contributing literary criticism under her own name and humorous stories under the name Huck Leber.[2]