ЖАХЛИВА ТРАГЕДІЯ - переклад на Англійською

• terrible tragedy
• horrific tragedy
• heinous tragedy
• horrible tragedy
• awful tragedy
• terrible incident

Приклади вживання Жахлива трагедія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Народитися жінкою- це жахлива трагедія.
Being born a woman is an awful tragedy.

Пожежа в коледжі в Одесі- це не тільки жахлива трагедія для всієї України, але і жахливий злочин.
The fire at a college in Odesa is not only a terrible tragedy for the entire Ukraine, but also a horrible crime.

Чи це не жахлива трагедія людини, що змушує всерйоз розмірковувати про безглуздість подібного існування?
Isn't it a terrible tragedy of a man which makes us seriously thinks of meaningless the same life being?

Хоча ця жахлива трагедія була однією з найжорстокіших в 20 столітті, Радянському Союзу не
While this horrific tragedy was one of the most atrocious of the twentieth century,

Жахлива трагедія перевернула життя молодої дівчини
The terrible tragedy has turned the life of a young girl

Хоча ця жахлива трагедія була однією із найжорстокіших подій 20-го століття,
While this horrific tragedy was one of the most atrocious of the twentieth century,

Менше 100 років тому в історії нашої країни сталася жахлива трагедія….
Less than 100 years ago in the history of our country there took place a heinous tragedy….

Але то була жахлива трагедія, і не мало б бути так важко всього лиш визначити,
But this was an awful tragedy, and it shouldn't have been so difficult just to try

Хоча ця жахлива трагедія була однією з найбільш жорстоких подій у ХХ столітті,
While this horrific tragedy was one of the most atrocious of the twentieth century,

пам'ятайте, що там сталася жахлива трагедія.
please remember that a terrible tragedy occurred there.”.

Менш ніж 100 років тому в історії нашої країни сталася жахлива трагедія….
Less than 100 years ago in the history of our country there took place a heinous tragedy….

Масові розстріли 29-30 вересня 1941 року в Бабиному Яру- жахлива трагедія.
For each photo- human life mass shootings on September 29-30, 1941 at Babi Yar- a terrible tragedy.

в тому числі і жахлива трагедія у Сенді-Гук.
including the terrible tragedy at Sandy Hook.

Шелбі Річмонд була звичайною дівчиною з Лонг-Айленду, доки однієї зимової ночі жахлива трагедія не змінила її долю.
Shelby Richmond is an ordinary girl growing up on Long Island until one night, a horrible tragedy changes her fate.

У його житті сталася жахлива трагедія, яка переконала його в тому, що первісне чудовисько існує і в наші дні.
In his life there was a terrible tragedy, which convinced him that a primitive monster exists in our day.

Також Глава держави підкреслив, що Голокост- це жахлива трагедія єврейського народу
The Head of State also stressed that the Holocaust was a terrible tragedy for the Jewish people

Лише жахлива трагедія з українським літаком з нез'ясованих поки причин змусила український політикум трохи"заглибитися" в проблему.
Only a monstrous tragedy with a Ukrainian plane, for reasons as yet unclear, forced the Ukrainian politicians to“delve” a little into the problem.

в Тайвані сталася жахлива трагедія на залізничних коліях,
in Taiwan there was a terrible tragedy on the train tracks,

Президент підкреслив, що це- жахлива трагедія єврейського народу і трагічний урок для всього людства.
The Head of State also stressed that the Holocaust was a terrible tragedy for the Jewish people and a tragic lesson for mankind.

Але одного разу в його житті сталася жахлива трагедія, яка повністю перевернула його звичне життя.
But once in his life there was a terrible tragedy that completely turned his usual life.