ЖЕСТ - переклад на Англійською

• gesture
• sign
• gestures

Приклади вживання Жест Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наскільки я розумію, це жест доброї волі президента Володимира Путіна,
As far as I understand, this is a gesture of goodwill by President Vladimir Putin,

Це відео- жест доброї волі для людей, яким потрібен цей зв'язок.
This video is a gesture of good will to the people that want that connection.”.

Дарування БУКЕТУ- жест вдячності митцям, що єднають Україну зі світом,
Giving the BOUQUET as a gift is a gesture of gratitude to artists connecting Ukraine with the world,

Цей жест милосердної любові, крім полегшення матеріальних страждань,
This act of charity, in addition to alleviating material suffering,

Це жест доброї волі до вирішення торгової проблеми»,- сказав представник китайської асоціації сільськогосподарської промисловості в Китаї.
It is a gesture of benevolence to resolve the trade setback,” said a representative from China of an American agricultural association.

Жест Ісуса, яким воскрешає Лазаря, демонструє, як далеко може завести сила Божої благодаті,
Jesus' act of raising Lazarus shows the extent to which the power of God's grace can go, and, thus,

Здійснюємо цей жест, який я вже здійснив у Банґі, настільки простий, наскільки символічний, у світлі Божого слова,
We carry out this act- as I did in Bangui- so simple yet so highly symbolic,

Ці заходи- жест відчутної політичної
These measures are a gesture on our part of tangible political

Вони під час святкування голів у ворота Сербії показували жест"албанського орла",
They, during the celebration of the goals at the gates of Serbia, showed the gesture of the"Albanian eagle",

Цей жест Кирила й Методія нагадує нам про те, що ми, християни, разом успадкували-
The gesture of Cyril and Methodius reminds us that we Christians have inherited-

Томаш не знав, що він у прямому ефірі, і хоча жест показали тільки на секунду, це було неприпустимо",- додав він.
Tomasz was not aware that he was on air, and whilst the gesture was only shown for a second, it was not acceptable,” a spokesman said.

Сьогодні, 3 грудня, як жест доброї волі Ізраїль звільняє 429 палестинських ув'язнених.
This week, in a gesture of goodwill, Israel released 429 Palestinian prisoners from Israeli jails.

Тут уклін- жест високої поваги,
Here, a bow is a gesture of high respect,

Коли я зроблю рух або жест, вони-"Ні, ось вона".
And then I will move or I will gesture and they will go,"No, it's that one.".

Латинської Америки вважають жест«ОК» образою- для них він уособлює«нікчемність»,«нуль».
Latin America consider the gesture of"OK" an insult- for them it represents"nothingness,""zero.".

Визволення цих бідних невільниць- це жест милосердя та обов'язок усіх людей доброї волі.
To free these poor slaves is a gesture of mercy and a duty for all men of goodwill.

Древні римляни називали цей жест«Digitus impudicus»,
The ancient Romans referred to the gesture as digitus impudicus,

Ці заходи- жест відчутної політичної
These measures are a gesture on our part of tangible political

На думку кількох вчених, здається, що жест робити це вночі може мати позитивні наслідки для нашого організму
According to several scientists it seems that the gesture of doing so at night can have positive consequences for our body

Цей інтелектуальний жест був пліднішим
This intellectual move was more fruitful,