ЖИВА ПАРАФІЯ - переклад на Англійською

• vibrant parish
• living parish

Приклади вживання Жива парафія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Квітня у Львові-Брюховичах завершилася пілотна модульна навчальна програма з адміністрування соціальних проектів«Студії живої парафії».
On April 20, a pilot modular education program on management of social projects at the Vibrant Parish Studio ended in Lviv-Briukhovychi. The….

Усі виміри«Живої парафії» як спільноти спільнот допомагають кожній людині почуватися членом Божої родини.
All of the elements of a vibrant parish, as a community of communities, help each person see oneself as a member of God's family.

Над основними складовими елементами живої парафії хотів би я застановитися в цьому Пастирському посланні.
In this Pastoral Letter, I would like to refl ect on the key components of a vibrant parish.

Усі якості живої парафії, як спільноти спільнот,
All of the elements of a vibrant parish, as a community of communities,

намагаються бути живими парафіями.
we are trying to be vibrant parishes.

Члени живої парафії беруть живу участь у Святих Таїнствах,
Members of a vibrant parish also actively participate in the Holy Mysteries(Sacraments). Regularly,

Серед головних завдань засідання в Івано-Франківську: підготовка VI сесії Патріаршого Собору на тему живої парафії, яка відбудеться у серпні 2015 року.
Among the main objectives of the meeting in Ivano-Frankivsk, is the preparation of the VI session of the Patriarchal Cathedral on the topic of the living parish, which will be held in August 2015.

У деяких перекладах вислів«жива парафія» був виражений за допомогою прикметника«вібруюча».
In some translations, the expression“Parrochia viva” was rendered with the adjective“vibrant.”.

родинах і живих парафіях, дарує життя усім.
our families and in our vibrant parishes, give life to all.

Жива парафія місце зустрічі з живим Христом.
The Vibrant Parish a place to encounter the living Christ.

Жива парафія зустрічі живим Христом Пастирський лист.
Vibrant Parish Pastoral Letter.

Жива парафія.
A Living Parish.

Жива парафія- місце зустріч з живим Христом".
A vibrant parish is a place to encounter the living Christ.".

Департамент інформації УГКЦ розпочинає цикл відеопрограм«Жива парафія».
UGCC Department of information is beginning a cycle of video programs“A Living Parish”.

Жива парафія- місце зустрічі з Христом.
The Vibrant Parish- the place to encounter the Living Christ.

Жива парафія.
The Vibrant Parish.

Жива парафія- місце зустрічі з Христом.
The Vibrant Parish- a Place to Encounter the Living Christ.

Чим же є тоді“жива парафія”?
So what is a“living park”?

наша Церква є глобальною, коли очолював робочу групу стратегії«Жива парафія».
I realized that our Church was global when I headed the Vibrant Parish strategy working group.

Це був також рік подальшого впровадження Стратегії розвитку УГКЦ до 2020 року«Жива парафія- місце зустрічі з живим Христом».
This was also a year of continued implementation of the strategy for development of the UGCC to the year 2020,“The Vibrant Parish- The Place to Encounter the Living Christ”.