ПАРАФІЯ - переклад на Англійською

• parish
• parishes

Приклади вживання Парафія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адже, ще коли ми розпочинали роботу над нашою стратегією«Жива парафія- місце зустрічі з живим Христом»,
After all, even when we started working on our strategy"Living Parish- a meeting place with the living Christ",

Так, з благословення митрополита Павла Лебедя була відкрита парафія цієї структури в Канаді- на території помісної Православної Церкви Америки,
Thus, with the blessing of Metropolitan Pavlo Lebed, a parish of this entity was opened in Canada- on the territory of the local Orthodox Church of America,

Парафія, настоятелем якої є протоієрей Артемій Литвинов,
The parish, the rector of which is Archpriest Artemy Litvinov,

Вже кілька років наша парафія на постійній основі займається благодійністю
For several years, our parish permanently engaged in charity

католицької благодійної організації з Німеччини“Kirche in Not”, парафія Святого Павла викупила недобудований житловий будинок,
the Catholic charity organization from Germany“Kirche in Not”, the parish of St. Paul bought the unfinished little house,

тому для них наша парафія збирає найкращі іграшки,
there is a real“baby boom”, so for them, our parish collects the best toys,

Парафія зросла, і протягом наступних 30 років чотири рази змінювала її місце та приміщення, доки нарешті побудувала монументальну церкву на 3 акрах землі, що виходить на римську католицьку(нині Базиліку)
The parish grew and over the next 30 years relocated its premises four times until it finally built a monumental church on 3 acres of land overlooking the Roman Catholic(now Basilica)

У 2013 році парафія об'єдналася в нову парафію Консейсау е Ештой.[1]
In 2013, the parish merged into the new parish Conceição e Estoi.[1]

Якщо це вся релігійна громада місцева, парафія, або більша її частина- мають вони право вирішити вийти зі складу МП
If this is a local religious community, a parish or a large part thereof, do they have a right to decide

За цей час парафія мала честь бути організатором кількох заходів екуменічного характеру, а саме, у 2000 році
Over this period of time, the parish also had the honor of hosting several events which were more ecumenical in nature,

Українська католицька церква св. Івана Хрестителя- це парафія Української греко-католицької церкви, розташована в Сіракузах,
St. John the Baptist Ukrainian Catholic Church is a parish of the Ukrainian Greek Catholic Church located in Syracuse,

Після Божественної літургії в Великодню неділю, парафія збирається як одна родина
Following the Diving Liturgy on Easter Sunday, the parish gathers as family

Це парафія українського хіміка-гіганта, відомий у всьому світі за його мокрим хімічним аналізом метеоритів
Was the parish to a Ukrainian American chemist renowned worldwide for his wet chemical analyses of meteorites

Сама я їх не чула, поки Еліза не розповіла, та якби й уся парафія настирливо твердила мені про це, я не повірю,
I never heard it till Eliza told me the other day,- but if all the parish dinned it in my ears,

Для того, щоб парафія змогла перейти в підпорядкування ПЦУ, необхідно проголосувати за це на зборах релігійної громади,
In order that the congregation could move in obedience DNC needs to vote for it in the meeting of a religious community,

Влітку 1915 року парафія спонсорувала свою першу Українську рідну літню школу,
During the summer of 1915, the parish sponsored its first Ukrainian Heritage Summer School,

Наша гречанська парафія в Хмельницькому на Україні має особливий привід радіти
Our Parish in Grechany, Khmelnitsky, Ukraine had an exceptional reason for pride

Парафія не є музеєм пам'яток минулого
The parish is not a museum of memories of the past

Парафія- це не музей спогадів про минуле чи символ присутності на якійсь території, парафія- серце місії Церкви,
A parish- is not a museum of memoirs or a symbol of presence on some territory, a parish- is the heart of the mission of the Church,

Парафія- це не музей спогадів про минуле
The parish is not a museum of memories of the past