ЖИВИЙ СВІТ - переклад на Англійською

• living world

Приклади вживання Живий світ Українська мовою та їх переклад на Англійською

За винятком живого світу і«світу», створеного людьми,
Except for the living world and the“world” made by humans,

до формальної декларації, що ваша космічна сім'я незабаром приземлиться у вашому найпрекраснішому живому світі.
to a formal declaration that your space family is shortly to land on your most beautiful living world.

Пошук води в потенційно живому світі за межами Землі неймовірно захоплюючий»,- каже Ціарас.
Finding water in a potentially habitable world other than Earth is incredibly exciting,” said Tsiaras.

Краса живого світу, який я намагалася врятувати,
The beauty of the natural world, which I was trying to save,

Краса живого світу, який я намагалася врятувати, завжди була понад усе в моєму розумінні разом з гнівом
The beauty of the living world I was trying to save has always been uppermost in my mind- that,

Іншими словами, величезна кількість генетичної інформації, яка переводиться в складність, яка очевидна всюди в живому світі, набагато перевершує ту, яка зустрічається як у неживому,
In other words, the enormous amount of genetic information that is translated into the complexity that is evident everywhere in the living world is far beyond that found in both the nonliving

які шкодять людям і живому світу, що повторюється в історії гнітюче часто.
which are damaging to humans and the living world, a phenomenon which is distressingly common in history.

які шкодять людям і живому світу, що повторюється в історії гнітюче часто.
which are damaging to humans and the living world, a phenomenon which is distressingly common in history.

які шкодять людям і живому світу, що повторюється в історії гнітюче часто.
which are damaging to humans and the living world, a phenomenon which is distressingly common in history.

Після публікації«Мовчазної Весни» Рейчел Карсон писала до свого приятеля:«Краса живого світу, який я намагалася врятувати, завжди була понад усе в моєму розумінні разом з гнівом з приводу здійснюваних безглуздих жорстокостей.
After the publication of The Silent Spring Rachel Carson wrote to a friend,” The beauty of the living world I was trying to save has always been uppermost in my mind… that, and anger at the senseless, brutish things that were being done.

серед популярних мультфільмів польсько-американського аніматора Макса Флейшера Max Fleischer був серіал, де Клоун Коко Koko the Clown взаємодіяв із живим світом, наприклад мав боксерський поєдинок із живим кошеням.
the popular animated cartoons of Max Fleischer included a series where his cartoon character Koko the Clown interacted with the live world; for example, having a boxing match with a live kitten.

одночасно порушило екологічну рівновагу в рослинному і живому світі.
at the same time violated the ecological balance in the plant and living world.

Забруднення на живий світ.
Living in a Contaminated World.

Але це був живий світ.
This was a wild world.

По-перше, це навколишній живий світ, який в будь-який момент може заговорити з дитиною.
First, it is the surrounding living world, which at any time can talk with the child.

нестримне бажання вирватися у справжній живий світ- обрізати нитки.
an irresistible desire to escape into a real living world- to cut threads.

Голандський дизайнер Ермі ван Оерс створила«Живий світ»- це такі рослини, які можна використовувати в якості лампи.
Dutch product designer Ermi van Oers created Living Light: plants that double as lights..

Живий світ острова складають олені,
The animal world of the island includes deer,

Ми всі- частина великого живого світу.
We are all part of a living whole.

Ахімса- ненасилля(не приносити шкоду всьому живому світові);
Nonviolence(Ahimsa)- not to cause harm to any living beings;