ЖИВУЧІСТЬ - переклад на Англійською

• survivability
• vitality
• persistence
• durability
• survival

Приклади вживання Живучість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Маркс колись сказав, що«живучість примітивних спільнот була незрівнянно більшою, ніж… живучість сучасних капіталістичних суспільств».
Marx writes that“the vitality of primitive communities was incomparably greater than that of… modern capitalist societies.”.

Маркс колись сказав, що«живучість примітивних спільнот була незрівнянно більшою, ніж… живучість сучасних капіталістичних суспільств».
Marx claimed that"the vitality of primitive communities was incomparably greater than that of… modern capitalist societies.".

підвищивши живучість танка.
increasing the survivability of the tank.

захист і живучість залишаються найважливішими аспектами бронетанкової техніки, говорить Драммонд.
protection and lethality are still the most important aspects of armoured vehicles, says Drummond.

На жаль, роковини Волинської трагедії позначилися подіями, котрі свідчать про живучість у суспільній свідомості та діях політиків стереотипів минулого.
Regrettably, the anniversary of the Volyn tragedy was marked by the events which evidence the viability of the stereotypes of the past in the common consciousness and the politician's actions.

саме постійна зміна вогневих позицій у артилерії дозволяє значно підвищити живучість підрозділу в бою.
the constant change in the fire positions in artillery can significantly increase the survivability of the unit in battle.

Дійсно, цей рівень передових можливостей підключення матиме величезний вплив на живучість бронетанкових підрозділів.
Indeed, this level of advanced connectivity will have a huge effect on the survivability of armoured units.

ми також визнаємо живучість вірменського народу.
we also recognize the resilience of the Armenian people.

Це допоможе як зберегти життя екіпажу, так і підвищить живучість машини в бою.
This helps to save lives of the crew and increases the survivability of the combat vehicle on the battlefield.

Лазерна турель для захисту літака від атак з задньої півсфери істотно підвищить живучість військової авіації.
Laser turret for protecting the aircraft against attack from the rear hemisphere will significantly improve the survivability of military aviation.

забезпечує її високу гнучкість та живучість.
which provides its high flexibility and robustness.

Обидві конструкції були визнані добрими, але конструкція Hughes мала кращу живучість.
Both designs were regarded as good, but the Hughes design seemed to have an edge in survivability.

Це допомагає зберегти життя екіпажу та підвищує живучість бойової машини на полі бою.
This helps to save lives of the crew and increases the survivability of the combat vehicle on the battlefield.

що посилюватиме їх живучість, таємність та автономність функціонування.
to improve their survivability, secrecy and autonomy of functioning.

Він ідеалізував живучість і стійкість як півночі,
He idealised the vitality and toughness both of northerners

також низьку живучість та маневреність.
and low survivability and maneuverability.

Живучість контенту в цифрових середовищах
The persistence of content in digital environments

Я Відкриття Живучість елемент, який дає багато переваг,
I'm a Discovery Vitality member which gives many benefits,

що забезпечує неперевершену потужність, живучість світового класу і видатні характеристики для армії
program providing unmatched capability, world-class survivability, and outstanding performance for the Army

Живучість ствола при використанні нових патронів виросла до прийнятних меж- на періодичних випробуваннях,
The persistence of the barrel when using new patrons grew to applicable limits- on repeated trials,