ЖИТНЬОГО ХЛІБА - переклад на Англійською

• rye bread

Приклади вживання Житнього хліба Українська мовою та їх переклад на Англійською

пара скибочок житнього хліба.
couple of slices of rye bread.

Другий варіант меню кавунової дієти передбачає додавання до кожного прийому їжі до двох шматків житнього хліба.
The second option menu watermelon diet involves adding to each meal to two pieces of rye bread.

1 кг житнього хліба і 0, 5 кг батона.
1 kg of rye bread and 0.5 kg loaf.

також хлібів- традиційного житнього хліба і європейської лінійки пшеничних хлібів..
bread- traditional rye bread and European wheat bread line.

наприклад шматок звичайного житнього хліба з огірком, а адже іноді навіть найвишуканіші страви не радують, наприклад коли людина хвора.
such as an ordinary piece of rye bread with cucumber, and in fact sometimes even the most exquisite dishes are not encouraging, for example, when a person is sick.

для більш швидкого скисання потрібно покласти шматок житнього хліба.
for more rapid souring need to put a piece of rye bread.

завжди здавалося, був присутній буханку житнього хліба, який, здавалося, завжди на видному місці в центрі столу.
what always seemed to be present was a loaf of rye bread, which always seemed to be prominently displayed in the center of the table.

складається в основному зі шматка цільнозернового житнього хліба і скибки річного сиру(по товщині такого ж як хліб),
consists largely of a slice of whole rye bread and a piece of summer-made cheese(as large as the slice of bread)

то біологічну цінність м'яса і риби можна виразити числом 95, картоплі- 85, житнього хліба- 75, рису- 58,
fish can be expressed as 95, potatoes- 85, rye bread- 75,

силосу, житнього хліба, води, пива,
silage, rye bread, water, beer,

Чорний і житній хліба мають набагато менше калорій, ніж білий хліб..
Black and rye bread are much fewer calories than white bread..

Їсти капусняк прийнято з житнім хлібом, натертим часником.
To eat cabbage made with rye bread, grated garlic.

Білий або житній хліб- не свіжий, а вчорашній;
White or rye bread- not fresh, but yesterday.

Хоча для масштабного виробництва цю плісняву зараз розводять на спеціально випеченому житньому хлібі.
Although large-scale production of this mold now bred on specially baked rye bread.

Це одна з причин, чому житній хліб не підвищує рівень цукру в крові настільки сильно, як пшеничний хліб(1, 9, 10).
That's one reason why rye bread doesn't raise blood sugar as much as wheat(1, 9, 10).

Останній факт, який ви маєте запам'ятати: хоча житній хліб є дуже корисним, слід бути обережними з тим,
One final fact that you should keep in mind is that although rye bread is very beneficial,

Для відвару знадобиться сухий житній хліб або грінки, сухарі,
For broth, you will need dry rye bread or croutons, crackers,

Дозволяється житній хліб, сирі овочі та фрукти(непротерті),
Raw fruits, rye bread and vegetables(not mashed) are allowed, limited

Житній хліб є одним з найстаріших
Rye bread is one of the oldest

Переклад:«Масло, житній хліб та зелений сир;
The shibboleth means"Butter, rye bread and green cheese,