ШМАТОК ХЛІБА - переклад на Англійською

• piece of bread
• slice of bread
• morsel of bread

Приклади вживання Шматок хліба Українська мовою та їх переклад на Англійською

а щоб отримати шматок хліба і жменю рису, потрібно працювати.
and to get a piece of bread and a handful of rice, you need to work hard.

в кінцевому рахунку, виллється в агресію і війни за шматок хліба та ковток води.
for in the end all this will result in aggression and wars for a piece of bread and a gulp of water.

Але як вам до душі забава«доблесних» бійців Вермахту, які, кинувши в поле шматок хліба, влаштовували справжнє полювання на кинулися до їжі голодних дітей?
But how do you like the fun of the"valiant" Wehrmacht fighters who, after throwing a piece of bread in the field, arranged a real hunt for hungry children rushing to food?

любитель живопису одну картину іншим картинам або споживач шматок хліба тістечку.
an amateur one painting to other paintings, or a consumer a loaf of bread to a piece of candy.

любитель живопису одну картину іншим картинам або споживач шматок хліба тістечку.
an amateur one painting to other paintings, or a consumer a loaf of bread to a piece of candy.

де втратити шматок хліба означало втратити життя,
a place where to lose a piece of bread meant losing life,

голоду, годували один-два рази на день(шматок хліба та 100 гр. каші),
they were given food once or twice a day(a slice of bread and 100 grams of porridge);

кладуть їх у шматок хліба з шашликом, посипаний щедрою щіпкою суміші цибулі, сумаху
a paste,"> to put them in a piece of flatbread with part of the kebab, topped by a generous pinch of the onion-sumac-parsley mixture,

Вони готові поділитися останнім шматком хліба і віддати останню сорочку.
We should give them our last shirt and our last piece of bread.

З товаришами поділиться останнім шматком хліба.
They would share their last piece of bread with you.

Дохла коні- належить важко працювати заради шматка хліба.
A dead horse- will work hard for a piece of bread.

І ділимося шматком хліба.
Sharing a piece of bread.

Скільки калорій в 1 шматку хліба.
How many calories in a piece of bread.

Ділилися з ними часто останнім шматком хліба.
They would share their last piece of bread with you.

Розщеплення шматки хліба нарізати маленькими площами
Splitting chunks of bread into small squares

Два шматки хліба, що висловлюють любовне почуття.
Two pieces of bread expressing the sentiment of love.

Шматки хліба що любовне почуття.
Two pieces of bread expressing the sentiment of love.

сбирал шматки хліба, так і годувався.
sbiralsya pieces of bread, and fed.

Тепер ви знаєте, скільки калорій в шматку хліба, і можете включати в свій раціон хліб рівно в тій кількості, яка не зашкодить вашій фігурі.
Now you know how many calories in a piece of bread, and you can include in your diet bread evenly in an amount that will not harm your figure.

Сьогодні людей навряд чи задовольнило би сидіти на траві зі шматком хліба в одній руці і дрібною рибиною- в іншій.
Now the people would not be satisfied, as they were then, to sit down on the grass, with a piece of bread in one hand and a piece of fish in the other.