ШМАТОЧОК ХЛІБА - переклад на Англійською

• piece of bread
• slice of bread

Приклади вживання Шматочок хліба Українська мовою та їх переклад на Англійською

вимірювати їх кількість«на око», наприклад 1 шматочок хліба, 1 яйце, 1 шматочок м'яса(близько 100 г).
for example 1 pieces of bread, 1 egg, 1 piece of meat(about 100 g).

Сховайте шматочок хліба під серветку або в мішечок
Hide under a piece of bread or a napkin in a bag

лише плакав день і ніч і через день споживав шматочок хліба і кухоль води.
only every other day did he partake of a little bread and water.

тоді потрібно пересилити себе- нанести краплі олії на шматочок хліба і просто проковтнути.
then you need to overpower yourself- put a drop of oil on a piece of bread and just swallow it.

І тоді, після цього шматочка хліба, ввійшов у нього сатана.
Now, after the piece of bread, Satan entered him.

Шматочки хліба(чіабати або багета).
Pieces of bread(baguette or ciabatta).

У хлібниці ні шматочка хліба, а магазин від будинку далеко.
In a breadbox or a piece of bread, and store away from home.

Сніданок по-італійски з яйцями, шматочками хліба та сиром Сметанковий«Звени Гора».
Italian-style breakfast with eggs, pieces of bread and cheese Smetankovyi Zveny Gora.

Давайте дитині ручки шматочки хліба і печива, нехай їсть сам.
Give the child a piece of bread and cookies, let him eat.

В сім'ї не було і шматочка хліба.
There was not a piece of bread in the house.

Подається зазвичай з шматочками хліба або зрілими сирами.
It is mainly served with slices of bread or with ripe cheese.

Обпалюючи шматочки хліба, вони тривали довше як смачна їжа.
By scorching slices of bread, they lasted longer as a palatable food.

Брі скибками«Іль де Франс»- свіжі чи підрум'янені, зі шматочком хліба або без, ці скибочки здивують унікальним ніжним смаком
Brie in slices Ile de France- fresh or toasty, with a piece of bread or without, it will surprise you with a unique delicate flavor

Для порівняння: в шматочку хліба з пшеничного борошна міститься 242 ккал/ 100 г, а калорійність хліба чорного становить близько 165 ккал.
For comparison: in a piece of bread from wheat flour contains 242 kcal/ 100 g, and calories in brown bread is about 165 kcal.

і можливо, одним шматочком хліба.
and perhaps one slice of bread.

Планетарний бутерброд, в якому просив людей одночасно поставити два шматочки хліба точно на протилежних кінцях світу.
where I ask people to try and simultaneously place two pieces of bread perfectly opposite each other on the Earth.

всіх звіряток пригощає шматочком хліба.
all the little animals treats a piece of bread.

Вранці наступного дня необхідно знову кинути в річкову воду три шматочка хліба в жертву якомусь тысячеокому духу.
The next morning it is necessary again to drop in river water three pieces of bread in a victim to some sort of tasakaalu spirit.

Наша місія: Нести у світ тепло і затишок родинного кола з кожним шматочком хліба, створеного за допомогою наших дріжджів.
Our mission is to bring the warmth of the family hearth in the world with every piece of bread, created with the help of our yeast.

Роуддер спочатку намагався тримати шматочки хліба разом після нарізання шпильками.
Rohwedder initially tried to hold the pieces of bread together after slicing with pins.