ШМАТОК ПИРОГА - переклад на Англійською

• piece of cake
• piece of the pie

Приклади вживання Шматок пирога Українська мовою та їх переклад на Англійською

кожен з яких зацікавлений отримати свій шматок пирога.
each of whom is interested to get your piece of cake.

вкладення грошей є шматок пирога.
depositing money is a piece of cake.

Хто отримає шматок пирога, що містить монету, той виграє удачу на наступний рік.
Whoever gets the piece of pie containing the coin wins luck for the next year.

Час подорожі- це шматок пирога- давайте спробуємо це зі своєю машиною часу!
Time travel is a piece of cake- let's try it with my time machine!

Вибравши один шматок пирога, якщо взяти до уваги ваш бізнес потребує в першу чергу.
Choosing one is a piece of cake if you take into account your business needs first.

Цивілізація завжди ставить на чолі маленьку еліту, яка відхоплює все більший і більший шматок пирога.
Civilization invariably puts in charge a small elite who grab more and more of the pie.

була для того, щоб він міг легше"штовхати Оді зі столу" або"вийти по шматок пирога".
was to make it easier to"push Odie off the table" or"reach for a piece of pie".

Але це може бути так, що тяга не про конкретну їжу зокрема(наприклад, шматок пирога або фрукт).
But it may be the case that the craving is not about a particular food in particular(such as a piece of cake or a fruit).

Злом менеджер PES Клуб з цього програмного забезпечення шматок пирога, кожен може це зробити.
Hacking PES Club Manager with this software is a piece of cake, everyone can do it.

У світі, де кожен дев'ятий щоночі лягає спати голодним, ми не можемо дозволити собі продовжувати віддавати найбагатшим більший шматок пирога».
In a world where one in nine people go to bed hungry every night we cannot afford to carry on giving the richest an ever bigger slice of the cake.”.

Скільки разів я повинен сказати вам, що він бос, і йому що-небудь це шматок пирога?
How many times I gotta tell you he's the boss and to him anything's a piece of cake?

Таким чином, шматок пирога може зберігатися в хорошому стані протягом місяця, не побоюючись, що крем
In this way, a piece of cake can be kept in good condition for a month without fear that the cream

Microsoft потерпить повний крах в мобільній сфері, і що компанії доведеться спостерігати, як Apple забирає і її корпоративний шматок пирога.
complete collapse in the mobile sector, and that the company will have to see how Apple takes its corporate and a piece of cake.

де біженці можуть випити горнятко кави, з'їсти шматок пирога і провести час разом в гарній атмосфері.
where refugees from the area are invited to have a cup of coffee and a piece of cake and to spend some time together in a nice atmosphere.

залежно від його розміру, в той час як шматок пирога або пончиків може мати сотні калорій,
depending on it's size, while a piece of cake or a donut can have hundreds of calories,

має дати набагато більший шматок пирога для місцевого низькою віддачею рибалок.
give a much bigger slice of the pie to local, low-impact fishers.

грошові вливання- здавалося, цей шматок пирога того вартий!
money- it should have been a piece of cake!

Вона поділилася зі мною шматком пирога.
She shared her piece of cake with me.

Отже, маємо 9 однакових шматків пирога.
So we have 9 equal slices of pie.

Просто дотримуйтеся основи і, слідуючи простій документації, процес стане шматком пирога.
Just stick to the basics and by following simple documentation the process should be a piece of cake.