ЖИТТЄВИХ - переклад на Англійською

• life
• vital
• living
• lives

Приклади вживання Життєвих Українська мовою та їх переклад на Англійською

адаптувалися до нових життєвих умов завдяки участі в груповій роботі.
adapted to new living conditions through participation in group work.

Вже вдалося допомогти більш ніж мільйону людей, які опинилися в складних життєвих обставинах чи були вимушені залишити свої домівки.
Already managed to help more than a million people who were in difficult living conditions or were forced to leave their homes.

Європейський інвестиційний банк розшукує талановитих молодих людей, що бажають долучитися до покращення життєвих стандартів людей шляхом сприяння економічному
The European Investment Bank seeks talented young individuals who can help to contribute towards improving people's lives by promoting economic

Основне завдання проєкту полягало в тому, щоб при досить скромних розмірах ділянки й самого будинку, забезпечити майбутніх мешканців усім розмаїттям життєвих сценаріїв.
The main challenge of the project was to provide the would-be dwellers with a variety of living scenarios, with the plot and the house itself being rather modestly sized.

Європейський інвестиційний банк розшукує талановитих молодих людей, що бажають долучитися до покращення життєвих стандартів людей шляхом сприяння економічному та соціальному прогресові в країнах Східного Партнерства….
The EIB seeks talented young individuals who wish to contribute towards improving people's lives by promoting economic and social progress in the ACP Partner Countries.

шляхом впровадження ефективних рішень з метою підвищення життєвих стандартів в Україні
through the implementation of effective solutions to improve living standards in Ukraine

Кожна СКД складається з емоційно заряджених спогадів, що відносяться до різних життєвих періодів;
Each COEX system consists of emotionally charged memories from different periods of our lives;

загальний ефект на життєвих звичок і соціальних звичаїв нескінченний.
the total effect on living habits and social customs is endless.

Мої страви постійно оновлюються, тому кухня Bye Bye Blues виглядає як кулінарний театр, що є відображенням життєвих змін.
My cuisine renews itself constantly, so the kitchen of“Bye Bye Blues” is like a culinary theatre where the dishes are a representative of the lives changing.

Європейський інвестиційний банк(ЄІБ) розшукує талановитих молодих людей, що бажають долучитися до покращення життєвих стандартів людей шляхом сприяння економічному
The European Investment Bank seeks talented young individuals who can help to contribute towards improving people's lives by promoting economic

Будучи свого роду«пальним» для всіх життєвих процесів, електромагнітне поле підтримує нормальний фізіологічний достаток клітин- достаток гомеостазу.
Being a sort of"fuel" for all living processes, electromagnetic fields maintain normal physiologic state of cellules- physiologic equilibration.

Підтримка у скрутних життєвих обставинах(стихійні лиха,
Support in difficult living conditions(natural disasters,

Однак деякі вчені все одно хотіли б побачити дослідження життєвих ефектів цих процедур, перш ніж оголосити їх дійсно безпечними.
However, some scientists would still like to see research on the life-long effects of these treatments before declaring them truly safe.

диверсифікацією та індивідуалізацією життєвих потреб людей, цифрова технологія була просунута
individuation of people's living needs, digital technology has been promoted

Ці дами змогли в таких важких життєвих умовах, війнах,
These ladies could, in such difficult everyday conditions, wars,

ваші потреби можуть відрізнятися у всіх основних життєвих просторах.
your needs may vary throughout your primary living spaces.

Апостолу Павлу ми молимося в життєвих потребах, при відкритті
Paul, we pray in worldly needs, while opening

Ми маємо побудувати комплексну систему допомоги людям, що опинилися в складних життєвих умовах».
We must build a comprehensive system of assistance to people in difficult living conditions.”.

Грудня група повернулася додому в Україну повна енергії, життєвих, сил та радості,
December 27 the group returned to Ukraine full of energy, vitality, strength and joy,

опинилися в тяжких життєвих обставинах;
families who found themselves in difficult living circumstances;