ЖОДНИХ СЛІДІВ - переклад на Англійською

• no trace
• no traces

Приклади вживання Жодних слідів Українська мовою та їх переклад на Англійською

не лишаючи жодних слідів».
leaving hardly a mark.".

від нього не залишилося жодних слідів. Так само швидко розрядився
officials reported no trace of it. As dynamically as the seamount appeared, it disappeared,

Так, Суду відомо, що існують методи застосування сили, які не залишають на тілі потерпілого жодних слідів див. рішення у справі«Бойченко проти Молдови»(Boicenco v. Moldova), заява № 41088/05.
Thus, the Court is well aware that there are methods of applying force which do not leave any traces on a victim's body(see Boicenco v. Moldova, no. 41088/05,§ 109, 11 July 2006).

пацієнта потрібну форму і вигляд, але і не залишити жодних слідів від хірургічного втручання.
they also intend not to leave any traces of the surgery.

генетикам, ні антропологам поки не вдалося знайти жодних слідів тривалих контактів між неандертальцями
anthropologists have so far managed to find any traces of prolonged contacts between Neanderthals

прийняте через посередництво середньоперсидського, але не видно жодних слідів цього слова у персидській,
there does not seen to be any trace of the word in Persian,

весь Всесвіт у цілому повинні кишіти життям, проте жодних слідів розумних чи нерозумних інопланетян вченим поки так і не вдалося знайти.
whole must be teeming with life, but scientists have not yet found any traces of intelligent or unreasonable extraterrestrials.

Таким чином зібрану інформація було перевірено завдяки допомозі доброзичливо налаштованого місцевого українського населення під час виїздів на місця- в райони, де часто не залишилося жодних слідів від спалених у 1943 році сіл, населених поляками.
Such information was verified with the help of the friendly Ukrainian locals where often there was no trace of a village that had been inhabited by Poles and was burnt in 1943.

все це є безпідставними здогадками, і в тому місці немає жодних слідів цих матеріалів.
they are all unsubstantiated guesses and there are no traces of any of these materials at the site.

прийняте за посередництвом среднеперсідскої, але не видно жодних слідів цього слова у перській,
there does not seen to be any trace of the word in Persian,

обливанню холодною водою, що не залишало жодних слідів.
doused with cold water, without any traces being left.

не зміг знайти жодних слідів.
can find no trace of it.

Тож від могили- жодного сліду.
There is no trace of the graveyard.

Жодного сліду Блеку, ніде в замку.
No sign of Black, nor anywhere else in the castle.

Тож від могили- жодного сліду.
Today there is no trace of the grave.

Тож від могили- жодного сліду.
There was no trace of her tomb.

Жодного сліду Барбі?
Any sign of Barbie?

Щоб не знайшли жодного сліду причетності Імператора.
No trace of the Emperor's involvement must ever be found here.

Тож від могили- жодного сліду.
Of your grave there is no trace.

Я в тінні, і я не можу знайти жодного сліду наших друзів, які в асо 1901…:-.
I am in the tarn and I find no trace of our friends who is in a 1901 asso…:-.