ЖОРСТКИХ - переклад на Англійською

• hard
• rigid
• tough
• harsh
• strict
• stringent
• severe
• rigorous
• tight
• stiff
• austerity
• rough
• fierce

Приклади вживання Жорстких Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніхто просто так не стане впроваджувати технічні нововведення без жорстких перевірок, які точно покажуть, що до чого”.
Nobody is going to implement one of these techniques without rigorous tests that show exactly what is happening.".

Метою цих жорстких дій НБУ було очищення банківської системи від неефективних учасників задля забезпечення можливості найкращого виконання її класичних функцій.
The purpose of these stringent actions of the NBU was to clear the banking system from inefficient participants in order to provide it with the best performance of its classical functions.

Якщо необхідні запаси кальцію в м'язах не доступні, вам не домогтися повних і жорстких скорочень м'язів.
If the necessary reserves of calcium in the muscles are not available, you will not achieve complete and severe muscle contractions.

Вони не повинні бути ув'язненими в жорстких клаустрофобних тюремних камерах без достатньої кількості їжі
They are not to be imprisoned in tight claustrophobic prison cells without adequate food

Ми вважаємо, що доступ до жорстких академічних та творчих курсів підготує студентів до вищої освіти в провідних університетах Великобританії,
We believe that access to rigorous academic and creative classes will prepare students for higher education in top universities in the UK,

дадуть на більш жорстких умовах.
will give you on more stringent conditions.

це неймовірно корисний для екстремалів девайс, який дозволить своєму непосидючість господареві вижити навіть в самих жорстких умовах на планеті.
which will allow its restless owner to survive even in the most severe conditions on the planet.

Хлопчина з великою кількістю жорстких волосся сірого
A chappie with a lot of stiff grey hair and a red sort

Ви перебуваєте в жорстких часових рамках,
You are in a tight time frame,

Цей годинник пройшов безліч жорстких випробувань, таких як термостійкість, холодостійкість, вологе тепло,
This watch has passed many rigorous tests such as heat resistance,

затвердженні максимально жорстких ліцензійних умов.
approving the most stringent licensing conditions.

методологія страждання жорстких обмежень в масштабованості
a methodology suffering severe limitations in scalability

Однак ця організація вимагає від угорської влади жорстких заходів бюджетної економії, на які уряд
However, this organization requires from the Hungarian government to take austerity measures for budget savings,

Перш за все, істотно впливає на собівартість видобутку вміст глини в жорстких пісках, яка поглинає енергію гідророзриву,
The presence of clay in the tight sands lead to energy absorption during hydraulic fracturing and significantly affects the

Ми закликаємо наших міжнародних партнерів вжити жорстких заходів для зупинення агресивних зазіхань Росії у Чорному
We urge our international partners to take rigorous measures to stop Russia's aggressive incursions in the Black Sea

У момент повної реалізації всі завіси змішаних почуттів і жорстких ідей розчинилися
At the moment of full realization, all veils of mixed feelings and stiff ideas dissolved

Модель FXCC-ECN дозволяє клієнтам здійснювати торгівлю на жорстких спредів ставок/ пропозицій,
The FXCC-ECN model enables clients to trade on tight bid/offer spreads,

Ніхто просто так не стане впроваджувати технічні нововведення без жорстких перевірок, які точно покажуть, що до чого”.
No one is just going to deploy one of these techniques without rigorous testing that shows exactly what is going on.”.

в іншому місці в Іспанії може означати жорстких правових наслідків
anywhere else in Spain could mean stiff legal consequences

ми хочемо зробити це за рахунок зростання, а не жорстких заходів",- зауважив Конте.
we want to do so with growth and not with austerity measures," he told senators.