Приклади вживання Жорсткість Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Від менеджера з персоналу також потрібна авторитетність і жорсткість, для того, щоб зуміти впоратися з поставленими завданнями.
Підвищення загального цінового тиску також може прискорити жорсткість грошово-кредитної політики в таких країнах, як Таїланд, Індонезія,
Greater overall price pressures also could prompt faster monetary policy tightening in economies such as Thailand,Її жорсткість склала 25 миллимоля на літр при нормі 7, а мінералізація в шість разів вище норми.
Its total hardness is 25 millimoles per liter while the norm is 7, and the mineralization is six times higher than normal.Система управління адаптивною підвіскою Tarraco автоматично регулює жорсткість підвіски, змінюючи її характеристики відповідно до особливостей поверхні
With the Tarraco's adaptive chassis control, the system automatically adjusts the firmness of the suspension, modifying its characteristics according to the surface conditionsПідвищення загального цінового тиску також може прискорити жорсткість грошово-кредитної політики в таких країнах,
Increased public price pressures may accelerate monetary tightening in economies such as Thailand,Підвищена жорсткість шкідлива не тільки для людини, але і для водопровідної системи
Increased hardness is harmful not only to humans,міцність, жорсткість, бар'єр для газу і вологи.
strength, toughness, barrier to gas and moisture.На нинішньому етапі регулятор повинен проявити достатню жорсткість, щоб банкіри повірили в його рішучість та принциповість у бажанні зробити банківський сектор кращим.
At the current stage, the regulator needs to demonstrate enough firmness that the country's bankers will believe in its integrity and resolve to make the banking sector better.Це може ґрунтуватися на жорсткість води вже визнає, чи є такий видалення окалини здійснюватиметься в більш довгі
This can be based on the water hardness already recognize if one descaling be carried out at longerПісля жорсткість рівні гвинт блокування горіхи,
After tightening the level screw lock nuts,Жорсткість конструкції в горизонтальних напрямках забезпечується вигнутими опорними горизонтальними поясами, розташованими в п'яти точках по висоті блоку.
The structure rigidness in horizontal directions is ensured by bent supporting horizontal belts located in five points along the cask height.азоту, а також достатньої кількості нікелю надає цьому сплаву відмінну міцність, жорсткість при кріогенних температурах
nitrogen as well as sufficient nickel kollichestva this alloy imparts excellent strength, toughness at cryogenic temperatures,Вона не в змозі відкрити рот досить широко через жорсткість петлі щелепи, і вона не може рухати язик двосторонньо.
She is unable to open her mouth wide enough due to inflexibility of the jaw hinge and she cannot move her tongue bilaterally.Розвиток кризи, ймовірно, продовжиться, і жорсткість монетарної політики буде сприяти спаду в економіках розвинених країн.
Development of the crisis is likely to continue, and the tightening of monetary policy will contribute to a slowdown in developed economies.Якщо жорсткість не перевищує 3, 5 мг-екв/ л, то на кожні
If the hardness is less than 3.5 mEq/ L,тестується на жорсткість, зважується і упаковується.
tested for firmness, weighted and packed.додає удару жорсткість.
which gives impact toughness.змінювати свою жорсткість, посилювати свою відбивну здатність
alter its hardness, enhance its reflectivity,Голова Конституційного суду виступив за перегляд підходів до забезпечення безпеки і жорсткість національної правової системи“у напрямку військової суворість”.
Chairman of the Constitutional Court called for a review of approaches to security and the tightening of the national legal system“in the direction of military severity”.може бути холодної працювали, щоб збільшити жорсткість і міцність при збереженні більшу частину своїх formability.
can be cold worked to increase its hardness and strength while maintaining most of its formability.
