З'ЯВЛЯЛИСЯ - переклад на Англійською

• appeared
• there were
• came
• showed up
• appear
• appearing
• come
• appears
• there are
• were emerging

Приклади вживання З'являлися Українська мовою та їх переклад на Англійською

За минулі роки багато варіацій JPEG з'являлися і зникали.
Over the years, many variations of JPEG have come and gone.

Влітку на бокових поверхнях цих кратерів з'являлися темні лінії.
During the summer, dark lines would appear down the sides of these craters.

Нещодавно в пресі з'являлися повідомлення про те, що японський автоконцерн Toyota вперше з 2012 року позбувся звання світового лідера з продажу автомобілів.
Recently there were press reports that the Japanese automaker Toyota for the first time in 2012, he lost the title of world leader in car sales.

На початку сезону вони з'являлися в Бангалорі на півночі,
They came earlier in the season to Bangalore in the north,

Раніше з'являлися чутки про те, що нові iPhone будуть мати потрійну основну камеру,
Before, there were rumors that the new iPhone will have a triple main camera,

З часом з'являлися і зникали великі цивілізації,
With time came and went great civilizations emerged

Упродовж останніх 30 днів з 400 000 веб-адрес, на яких з'являлися оголошення JPMorgan, лише 12 000 (або 3%) призвели до якоїсь активності окрім перегляду,- повідомила пані Лемкау.
Of the 400,000 web addresses JPMorgan's ads showed up on in a recent 30-day period, said Ms.

З'являлися статті, книги,
There were articles, books,

Тому що вони з'являлися на роботу із запізненням
Because they showed up to work late

Спочатку представники феодальної влади з'являлися на станах періодично,
Originally, representatives of feudal authority came to the stan periodically,

Якщо б двері сприйняття були очищені, то всім з'являлися б людині, як він є: нескінченний".
If the doors of perception were cleansed everything would appear to man as it is: Infinite.”.

тому що адепти з'являлися наче привиди;
since the Adepts came as apparitions do;

в газетах часто з'являлися досить невтішні статті з пропозиціями,
and often appear in the newspapers rather unflattering article proposals,

переклад Лютера у 1534 році(обидва з'являлися частинами у 1520-х роках)
the LutherBible of 1534(both appearing in portions throughout the 1520s)

В історії Європи з'являлися і йшли з політичної арени могутні
In the history of Europe come and go from the political arena of a mighty

Щоб сходи з'являлися швидше, перед посівом насіння можна замочити в гарячій воді(до 50 ° С).
To seedlings appear faster, before sowing, seeds can be soaked in hot water(up to 50° C).

переклад Лютера у 1534 році(обидва з'являлися частинами у 1520-х роках)
the Luther Bible of 1534(both appearing in portions throughout the 1520s)

Так з'являлися«алкоголіки»- люди, залежні від алкоголю
So there are“alcoholics”- people who are dependent on alcohol

Але потреби держави росли, а разом з ними з'являлися все більш дивні,
But the state needs grew, and with them appear more strange

він бачив численні тенденції, які з'являлися і зникали.
he's seen many of the trends come and go.