З'ЄДНАВШИ - переклад на Англійською

• connecting
• combining
• linking
• joining
• uniting

Приклади вживання З'єднавши Українська мовою та їх переклад на Англійською

щоб робити людей гарними та щасливими, з'єднавши в своїй розробці естетику та функціональність.
make people more beautiful and happier. In his work he combined esthetics and functionality.

через якийсь час Форд ухвалив доленосне рішення, з'єднавши всі лінії в один безперервний конвеєр.
after some time Ford approved fateful decision to connect all the lines in one continuous line.

одночасно з'єднавши вас із усталеною і потужною мережею професійних відносин, яка включає випускників престижного Університету Ліверпульської школи управління.
at the same time, connecting you to a well-established and powerful network of professional relationships that includes the alumni of the prestigious University of Liverpool Management School.

Гармонійно з'єднавши красу природи
Harmoniously combining the beauty of nature

Перша трансконтинентальна телеграфна система охоплює Північну Америку, з'єднавши існуючу мережу на сході США з невеликою мережею в Каліфорнії, з'єднавши Омаху з Карсоном через Солт-Лейк-Сіті.
The first transcontinental telegraph system spans North America by connecting an existing network in the eastern United States to a small network in California by a link between Omaha and Carson City via Salt Lake City.

Днем також можна виконати відновлюєекспрес-маску, з'єднавши масло лопуха
During the day, you can also doexpress mask, combining the oil of burdock

У 2017 році місто Белград розпочало модернізацію освітлення автомагістралі E75, з'єднавши аеропорт Нікола Тесла з автобусною станцією Ласта в центрі міста,
In 2017, the city of Belgrade upgraded the lighting on the E75 motorway linking Nikola Tesla Airport to Lasta bus station in the city centre to increase safety,

У науковій літе­ратурі й у засобах масової інформації культивується дуже хибна ідея, що, з'єднавши будь-де у просторі яйцеклітину
In scientific literature and mass media the vicious idea is cultivated that by connecting somewhere in space an ovum

але зв'язавши 6 мотивів і з'єднавши їх разом- я зрозуміла, що размерчік виходить малуватий,
knit was under№ 1.25, but linking 6 motifs and joining them together- I realized that razmerchik get too small,

юнгіанства і інших напрямів, і з'єднавши їх, була отримана нова система,
other areas, and connecting them, a new system was obtained,

За словами професора Коліна Стірлінга, якщо система буде доцільною, вона стане доповненням до залізничної лінії Тонсли, про розширення якої нещодавно було оголошено, з'єднавши останні півкілометра між станцією Фліндерс зовні Медичного центру Фліндерс і центральною частиною університету.
Flinders Vice-Chancellor Professor Colin Stirling says if the system proves feasible it would complement the newly announced extension of the Tonsley rail line, by linking the final half-kilometre between the new Flinders Station next to Flinders Medical Centre with the University's central hub.

також традиції класичного мистецтва, з'єднавши їх з тонким колоризмом, характерним для живопису Північної Італії.
as well as the tradition of classical art, combining them with the subtle colorism typical of Northern Italy painting.

Я думаю, що прогрес, який ми плануємо зробити в транспорті, з'єднавши наші країни авіацією
I think that the progress we are planning to achieve in transport through connecting our countries with air

склав спеціальну службу на спогад Ніштадского миру, з'єднавши її зі службою святому Олександру Невському.
compiled a special service in remembrance of the Nishtad Peace, combining with it a service to Saint Alexander Nevsky.

назавжди з'єднавши в Собі всю повноту Божественної природи
forever uniting in himself the fullness of the divine nature

компаній якими в 1890-х була побудована Анатолійська залізниця(Anatolische Eisenbahn) з'єднавши Константинополь, Анкару і Конья.
which in the 1890s had built the Anatolian Railway(Anatolische Eisenbahn) connecting Constantinople, Ankara and Konya.

дізнатися більше про правила фудперінгу, з'єднавши наші вина зі смачними закусками.
learn more about the rules of food-cooking by combining our wines with delicious snacks.

проклавши Гібралтарську протоку і з'єднавши Середземне море з Атлантикою.
thus paving the Strait of Gibraltar and connecting the Mediterranean with the Atlantic.

згадану продуктивність коду, з'єднавши її з звичними сьогодні зручностями інтерпретованих мов.
referred to the code performance, combining it with the usual amenities today interpreted languages.

наприклад, з'єднавши його з кухнею або вітальні,
for example, by connecting it to the kitchen or living room,