З'ЇЗДИ - переклад на Англійською

• congresses
• conventions
• meetings
• travel

Приклади вживання З'їзди Українська мовою та їх переклад на Англійською

З'їзди на Нью-Йоркській державній швидкісній дорозі рахуються від м. Йонкерс зі збільшенням на північ
Exits on the New York State Thruway count up from Yonkers traveling north,

танці, з'їзди та зустрічі різного роду.
dances, rallies and meetings of various kinds.

Офіційно кандидатів на пост президента від партій висунуть з'їзди делегатів, які пройдуть влітку.
Officially, the presidential candidates of parties nominated by the Congress of delegates, which will be held in the summer.

Допускати представників реєструючих органів на відкриті заходи(в тому числі на з'їзди, конференції або загальні збори),
To admit the representatives of registration bodies to public events(including to congresses, conferences or general meetings)

Попри те, що основні політичні партії наприкінці березня 2014 р. провели з'їзди і висунули власних кандидатів на виборах,
Although the main political parties held congresses at the end of March 2014 and nominated their own candidates for election,

Крім цього, окремі партії проводили з'їзди протягом декількох днів з перервами,
In addition, certain parties held conventions during several days, with breaks,

незалежно від того, що партії, з'їзди висувають кандидатів,
regardless of the fact that the parties, congresses nominate candidates,

та інші- провели партійні з'їзди і представили своїх кандидатів і програми для дострокових парламентських виборів, призначених на 21 липня 2019 року.
others- held party conventions and presented their candidates and programs for snap parliamentary elections slated for July 21.

Численні конференції та з'їзди, організовані міжнародними асоціаціями
Numerous conferences and congresses organised by international associations

покази мод; з'їзди, конференції та симпозіуми;
fashion shows, conventions, conferences and symposiums,

Проводились регулярні міжнародні ботанічні та(або) садові з'їзди, але не було зроблено жодних змін у номенклатурі аж до зустрічі у 1892 році у Генуї,
Regular international botanical and/or horticultural congresses were held but made no further changes to nomenclature

наукові конференції, з'їзди політичних партій,
political party conventions, business seminars,

Всі чотири замовлених нацистських фільму Ріфеншталь- про партійні з'їзди, вермахті або спортсменів- прославляють відродження тіла
All four of Riefenstahl's commissioned Nazi films- whether about Party congresses, the Wehrmacht, or athletes- celebrate the rebirth of the body

спортивні заходи, з'їзди політичних партій,
sporting events, conventions of political parties,

Протягом найближчих тижнів учасникам перегонів необхідно провести з'їзди, сформувати списки,
During the coming weeks, racers must hold congresses, form lists,

Мігель- невролог, відмінний професіонал, який страждає від занепокоєння кожного разу, коли він ходить на з'їзди, конференції або конференції, де він змушений виступати публічно.
Miguel is a neurologist, an excellent professional who suffers from anxiety attacks every time he goes to conventions, seminars, or conferences where he has to speak publicly.

Провели 11 тренінгів, 2 з'їзди Ініціативи«За мирний протест»,
Conducted 11 trainings, 2 congresses of Initiative“For a peaceful protest”,

Сьогодні- розділ«Длугош про з'їзди 1429 і 1430 років».
Today- section«Dlugosz about the congresses in 1429 and 1430».

організовуємо з'їзди, забезпечуємо участь політиків у ток-шоу
organized congresses, helped politicians take part in talk-shows

рок-з'їзди та самопародії.
rock convention and self-parody.