ЗАБЕРУТЬ - переклад на Англійською

Якщо ми самі не будемо відстоювати свої права, то їх заберуть.

If we do not guard our rights, they would be taken away.

Адже для чого робити, якщо все одно все заберуть.

And what to do if they get it anyway.

Вони самі приїдуть і все заберуть, безкоштовно.

They even come and collect it for free.

Коли хтось добровільно відчинить, лише заберуть те, що він має.

When someone voluntarilyopen, and only take away what he has.

А якщо не домовитися, заберуть все.

If unchecked, they take everything.

Мабуть, він розраховував на батьків, що заберуть своїх дітей із вулиць.

I can imagine that parents withdraw their children from the streets.

Пошуки відповіді на це запитання не заберуть багато часу.

The search for the answer should not take up much time.

Цієї ж ночі душу твою заберуть у тебе.

Tonight your soul will be taken from you.

Хоч тричі можеш бути з ними, а все одно заберуть твій будинок.

They will take your house from you. Even if you are one of them.

Влада погрожували, що їхніх дітей заберуть і віддадуть мусульманській сім'ї.

The authorities threatened to take away their children and give them to a Muslim family.

Цієї ж ночі душу твою заберуть у тебе» Лк.

This very night your soul will be taken from you.".

Моїм найбільшим страхом було те, що мене заберуть від мами.

I was terrified that I would be taken from my mom.

Я впевнений, нас заберуть до раю.

I hope we will be taken to heaven.

Українців в серпні чекає позачерговий призов до армії: кого заберуть.

Ukrainians in August waiting for a special call to the army: who will take.

Будьте готові до того, що ваш паспорт заберуть на кілька днів.

Be prepared for what your passport will be taken for a few days.

Коли вони заберуть будинок, буде така ситуація, де можливо вони не отримають 1 мільйон доларів за будинок.

Well when they take that house, there's a situation where maybe they're not going to get $1 million for that house.

Ні, не гаразд, тому що якщо вони… якщо вони заберуть мій степлер, тоді я… я… я… я підпалю цю будівлю.

No, it's not OK, because if they make me… If they take my stapler, then I'll… I'll.

Вас заберуть з готелю, щоб проїхати через містичні пісках пустелі Хатта і копалин скель.

You will be picked up from your hotel to drive across the mystic sands of the Hatta Desert& Fossil Rocks.

Вони знають, що якщо вони заберуть мене до райвідділу, я радше сплачу хабара,

They know if they take me to the police station, I would rather

побють ще й гроші заберуть.

take your money away.

Приклади вживання Заберуть Українська мовою та їх переклад на Англійською