ЗАБОРОНИВШИ - переклад на Англійською

• banning
• prohibiting
• forbidding
• outlawing

Приклади вживання Заборонивши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адміністрація Сайту застосовує припинення цієї Угоди, заборонивши Користувачу або третій особі доступ до Особистого Кабінету Користувача та/або Ресурсам Сайту.
The Site Administration terminates this Agreement by denying the User or third party access to the User's Personal Cabinet and/ or Site Resources.

Декларація підкреслила універсальний характер прав і свобод, заборонивши будь-які винятки в їхньому наданні
The Declaration underlined universal and non-discriminatory nature of human rights and freedoms having prohibited all exceptions in their awarding

Заборонивши цю архаїчну практику,
By banning this archaic practice,

включно із забороною російських телеканалів та заборонивши в'їзд іноземним журналістам.
including by banning Russian channels and barring foreign journalists from entering the country.

у Сан-Франциско зробили сміливий крок, заборонивши продаж Хеппі Міл.
San Francisco made the bold move to ban the sale of Happy Meals.

його можуть покарати, заборонивши побачення та отримання посилок.
he was punished by being barred from having visits and receiving parcels.

йде ще далі, заборонивши багато дій, які можуть призвести до скоєння цього гріха,
goes further by banning many acts that may lead to committing this sin,

На батьківщині Порошенко зменшив культурний вплив Росії, заборонивши російські телевізійні станції
At home, Poroshenko has reduced Russia's cultural impact by banning Russian television stations

також повинні наздогнати своїх колег у більшості країн Європи, заборонивши анонімність власників бенефіціарів.
must also catch up with their counterparts in most of Europe by prohibiting the anonymity of beneficiary owners.

тримав баронів під жорстким контролем, заборонивши їм навчати, наймати,
the Barons kept under tight control, forbidding them to train, recruit,

Влада спробувала стримати вірус, заборонивши транспортування живих свиней
The authorities have tried to contain the virus by banning the transport of live hogs

Путінська Росія опустила на східному кордоні України залізну завісу, заборонивши не тільки постачання української продукції на свій ринок,
Putin's Russia has dropped the Iron Curtain over the eastern border of Ukraine the Iron Curtain, not only banning deliveries of Ukrainian products to its market

забороняє будь-який вид індивідуальної думки, навіть заборонивши слово«Я».
kind of individual thought, even forbidding the words"I" and"me".

У червні 2012 року Президент Янукович підписав урядову резолюцію щодо реалізації додаткових заходів для придушення тероризму в країні, заборонивши розповсюдження матеріалів, що розпалюють національну,
In June 2012 President Yanukovych signed a government resolution implementing additional measures to suppress terrorism in the country by banning distribution of materials that incite ethnic,

особливо німецьку автомобільну промисловість, заборонивши двигуни внутрішнього згоряння?
especially the German car industry by banning combustion engines?

З урахуванням всього цього послу було вказано на те, що молдовська влада оголосить Дмитра Рогозіна небажаною персоною на території республіки, заборонивши йому в'їзд до Молдови,
In view of this the Russian ambassador was told that the Moldovan authorities have declared Dmitry Rogozin persona non grata, banning him from entering Moldova

знизило рейтинг безпеки повітряного руху Малайзії, заборонивши авіакомпаніям країни запускати нові рейси в Штати,
downgraded the safety rating air-traffic of Malaysia, banning the country's airlines to launch new flights to the United States,

в тому числі, заборонивши купатися в море вночі
including by banning swimming in the sea at night

Skype застосує таке припинення, заборонивши вам доступ до вашого Облікового запису користувача,
Skype shall effect such termination by preventing Your access to Your Skype Manager, Linked Accounts, the Skype Software

Можна виключити когось з використання ним, просто заборонивши їм доступ, але це не є суперницьким добром, оскільки використання однією людиною дороги не зменшує її корисність для інших.
It is possible to exclude someone from using it by simply denying them access but it is not a rival good since one person's use of the road does not reduce its usefulness to others.