Приклади вживання Forbidding Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
As long ago as 1314 the Lord Mayor of London saw fit to issue a proclamation forbidding football within the city due to the rumpus it usually caused.
У 1314 році лорд-мер Лондона вважав за потрібне видати указ, що забороняє футбол в межах міста через шум.which was supposed to limit the powers of the law enforcement agencies during the searches, forbidding them to withdraw machinery on their own initiative.
який мав обмежити повноваження силових відомств під час проведення обшуків, заборонивши їм з власної ініціативи вилучати техніку.STRASBOURG-- The European Court of Human Rights has ruled that Bosnia discriminated against a Jew and an ethnic Roma by forbidding them from running for elected office.
Європейський суд із прав людини постановив, що Боснія і Герцеговина вчинила дискримінацію проти єврея і рома, забороняючи їм кандидувати на виборну посаду.ordering honor, and forbidding dishonor.
the Emperor issued an edict forbidding the legionaries to marry.
імператор видав указ, який забороняє легіонерам одружуватись.On August 25, China's top internet regulator announced new rules to manage internet forums and communities, forbidding unidentified netizens from posting anything on internet platforms.
Серпня головний інтернет-регулятор КНР оголосив про нові правила управління інтернет-форумами і спільнотами, заборонивши анонімним користувачам мережі розміщувати інформацію на інтернет-платформах".The gem of the Saronic Islands, Hydra has maintained its traditional magnetism by forbidding cars and motor vehicles on the island.
Перлина Саронічних островів, Hydra зберегла свій традиційний магнетизм, забороняючи на острові автомобілі та автомобілі.In addition, one of the tenets of Jainism is ahimsa, the forbidding of taking life in any form.
In the West are sure: the video confirms that Russia really broke the contract forbidding development and storage of rockets with a range from 500 to 5500 kilometers.
На Заході впевнені: відеозапис підтверджує, що Росія дійсно порушила договір, що забороняє розробку і зберігання ракет дальністю від 500 до 5500 кілометрів.Henry VIII had issued a series of injunctions to the University in 1536 suppressing the Faculty of Canon Law and forbidding the study of scholastic philosophy.
Генріх VIII видав серію судових заборон в університет 1536 пригнічуючи факультет канонічного права і забороняючи вивчення схоластичної філософії.at least forbidding the entry there.
The EU is now concerned about the attempt of American companies to enter the European market, even forbidding certain American companies to participate in European developments.
ЄС зараз стурбований намаганням американських компаній потрапляти на європейський ринок, навіть забороняє певним американським компаніям брати участь у європейських розробках.The first was the enacting of a decree forbidding anyone during the lifetime of a pope to discuss the appointment of his successor under pain of excommunication.
По-перше, він видав декрет, яким заборонив будь-кому обговорювати за життя чинного папи кандидатуру його наступника.The whole point is whether the owner is able to control his dog, forbidding her to act independently and guiding her actions in any situation.
Вся справа в тому, чи здатний господар контролювати свою собаку, забороняючи їй діяти самостійно і керуючи її діями в будь-якій ситуації.In the result of considering this case a decision on forbidding the defendant to distribute information about the Claimant in any way was made.
У результаті розгляду даної справи було прийнято рішення про заборону Відповідачу у будь-який спосіб розповсюджувати недостовірну інформацію про Позивача.The Transplant Society' once issued a three page document openly forbidding Chinese scholars from presenting theses
Товариство трансплантації якось опублікувало документ на три сторінки, що відкрито заборонив китайським вченим подавати будь-які дисертаціїtook a decision on forbidding this article on the RF territory.
ухвалив рішення про заборону цієї статті на території РФ.In 1996, Norway passed a law forbidding sell capsules containing more than 250 mg of ascorbic acid.
У 1996 р в Норвегії був прийнятий закон, що забороняв продавати капсули, що містили більше 250 мг аскорбінової кислоти.speaking curses and forbidding to defend the country with weapons in hands,
оголошував прокляття і забороняв захищати країну зі зброєю в руках,When the Byzantine emperor Leo the Isaurian in 726 issued a decree forbidding images(icons), John forcefully resisted.
Коли візантійський імператор Лев Ісавр 726 року Господнього видав постанову, яка забороняла ікони(образи), Іван такій постанові вчинив опір.
