ЗАБОРОНЯВ - переклад на Англійською

• prohibited
• banned
• forbade
• outlawed
• banning
• prohibiting
• prohibit
• forbids
• forbidding

Приклади вживання Забороняв Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 525, Юстин скасував закон, який фактично забороняв членом класу сенаторів одруження на жінці з низів суспільства.
In 525, Justin repealed a law that effectively prohibited a member of the senatorial class from marrying women from a lower class of society.

Останній навіть забороняв главам держадміністрацій приїжджати в Київ на урядові заходи чи консультації з Прем'єр-міністром.
The latter even forbade the heads of state administrations to come to Kyiv to participate in governmental arrangements or consultations with the Prime Minister.

Особисто підписавши документ, що забороняв опозиційні партії,
Having personally signed the document banning opposition parties,

Санкційний список, який забороняв низці російських
The original sanctions list, which banned numerous Russian

Там керівник 209 Управління начальників ремонту Віктор Кутовий забороняв знімати виселення людей з гуртожитку
The Head of 209 Office of heads of repairing Viktor Kutovyi prohibited to film people forced to leave the hostel

власник Microsoft Білл Ґейтс забороняв своїм дітям користуватися телефонами до досягнення ними 14-річного віку).
owner Bill Gates forbade their children from using phones until they reached the age of fourteen).

У 2001 році в Тайвані ухвалили закон, який забороняв продаж м'яса
In 2001, Taiwan passed legislation banning the sale of meat

Закон, який забороняв викладати теорію Дарвіна, залишався в силі аж до 1967 року.
The Tennessee law prohibiting the teaching of evolution stayed on the books until 1967.

Касаційний суд зазначив, що Закон про релігію прямо забороняв реєстрацію двох релігійних організацій з тією самою назвою
The Court of Cassation noted that the Religion Act expressly prohibited the registration of two religious organisations with the same name

Закон, що забороняв виробництво, продаж
The laws that banned the production, distribution,

не міг терпіти прямі запозичення в іноземних аналогів і забороняв підлеглим йому конструкторам копіювати.
I could not tolerate direct borrowing from foreign counterparts and forbade his subordinates designers copy.

Царський указ, що забороняв публікації українською мовою,
A Tsarist decree banning Ukrainian-language publications,

Крім того, Австрійський державний договір забороняв такий союз, а конституція вимагала Австрії нейтралітету.
In addition, the Austrian State Treaty forbids such a union and the constitution required Austria's neutrality.

Небажаність випуску дрібних купюр була передбачена Законом, прийнятим в тому ж році, який забороняв випуск банкнот номіналом менш 5 фунтів.
The presumed evil of small notes was met by an Act of the same year prohibiting the issue of notes of lower denomination than £5.

Закон про придушення комунізму 1950 р. забороняв Південно-Африканську комуністичну партію
The Suppression of Communism Act of 1950 banned the South African Communist Party

Був випущений відповідний закон, який забороняв азартні ігри, автомати були переобладнані в автомати для продажу цукерок і жуйки.
A relevant law was issued that prohibited gambling, machine guns were converted into vending machines for the sale of sweets and chewing gum.

Він не тільки віддавав накази переховувати єврейських дітей в монастирях, а й забороняв хрестити цих дітей,
He not only gave orders to hide Jewish children in monasteries, but also forbade to baptize those children

У 1996 р в Норвегії був прийнятий закон, що забороняв продавати капсули, що містили більше 250 мг аскорбінової кислоти.
In 1996, Norway passed a law forbidding sell capsules containing more than 250 mg of ascorbic acid.

У 1993 році було підписано міжнародний договір, який забороняв виробництво, зберігання(після 2007 року)
In 1993, an international treaty was signed banning the production, stockpiling(after 2007),

Першим з них був Закон про заборону мішаних шлюбів № 55 від 1949 року, що забороняв шлюби між білими
The first of these was the Prohibition of Mixed Marriages Act 55 of 1949, prohibiting marriage between whites