Приклади вживання Forbids Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Facing such atrocities, conscience forbids me from remaining silence.".
Перед лицем цього звірства моя совість не дозволяє мені мовчати».Congress passes the Sedition Act, which forbids spoken or printed criticism of the U.S. government,
Конгрес США ухвалює Закон про підбурювання, що заборонив усну або друковану критику на адресу американського уряду,Take whatever the Apostle give you, and relinquish whatever he forbids you…”2.
Беріть же те, що дав вам Посланець, і стороніться того, що він заборонив вам.It forbids redistribution of copies,
In addition, the Austrian State Treaty forbids such a union and the constitution required Austria's neutrality.
Крім того, Австрійський державний договір забороняв такий союз, а конституція вимагала Австрії нейтралітету.Ukrainian law forbids the extradition of their nationals.
конституції Росії та України забороняють екстрадицію своїх громадян.The company actually forbids the translator to decline the nouns- they can use only the nominative case.
Таким чином перекладачеві, по суті, заборонили відмінювати іменники- у його розпорядженні залишився тільки називний відмінок.Why not? Who forbids it?
Чому б і ні? Хто це забороняв?It forbids glorification of Communism,
The Third Amendment forbids the government from housing soldiers in homes in peacetime without their owners' consent.
Caesar is especially cruel as he mocks the dying Domitius and forbids cremation of the dead Pompeians.
Цезар проявляє особливу жорстокість, глузуючи з помираючого Доміція та забороняючи кремацію загиблих противників.Naturally, no one forbids you to recover, but you need to do this without leaps.
Природно ніхто вам не забороняє одужувати, але робити це необхідно без стрибків.In a move to ensure dynastic stability, the Constitution forbids any amendment concerning the rights of the king
У період регентства не допускається внесення в Конституцію яких-небудь змін,Ukraine technically forbids dual citizenship, but in practice tens of thousands of Ukrainians hold citizenships of other nations.
Офіційно подвійне громадянство в Україні заборонене, але де-факто паспорти іноземних держав мають десятки тисяч українців.In Texas, USA, there is a state law that forbids you from drinking more than three sips of beer while standing.
And not content with that, he himself does not receive the brethren and forbids those who wish to, putting them out of the church.
Та цього йому не досить: він і сам братів не приймає, і боронить тим, які хочуть приймати, і з Церкви виганяє.Given these two resolutions, we may affirm that the Geneva Convention forbids directly the Russian Federation not only to draft citizens of Ukraine(and all Crimeans remain citizens of Ukraine) in the Russian army.
Враховуючи ці резолюції, можемо стверджувати, що Женевська конвенція прямо забороняє Російській Федерації не лише призов громадян України(а вони всі залишаються громадянами України) до російської армії.This declaration has been condemned by Greece as a violation of the Charter of the United Nations, which forbids"the threat
Ця заява була засуджена Грецією як порушення Статуту Організації Об'єднаних Націй, який забороняє«погрози силоюRomantik Spa Hotel is the best choice for such holiday because it is surrounded by the Carpathian National Nature Park which forbids deforestation and offers organized mountain hiking tours.
Романтік Спа Готель- найкращий вибір для такого відпочинку тому, що його оточує Карпатський національний природний парк, в якому заборонена вирубка лісів та розроблені готові пішохідні маршрути по горах.Islam also forbids the killing of cattle or any type of animal of the enemies,
Іслам також забороняє вбивство великої рогатої худоби
