FORBIDS in Hebrew translation

• אוסר
• שאוסר
• האוסר
• אסור
• אוסרת
• אסר
• איסור
• שיאסור
• נאסר

Examples of using Forbids in English and their translations into Hebrew

Orlando's ex-wife forbids her from attending the funeral.
אשתו לשעבר של אורלנדו מונעת ממרינה להשתתף בהלוויה.

the lack of it, forbids me.
חסרונה, מונעת ממני.

I'm really sorry, but… the comte forbids it.
אני מצטער, אבל הרוזן לא מרשה לי.

The level of the USSR's productive forces forbids a major war….
הרמה של הכוחות הייצור בברה"מ אוסר מלחמה גדולה….

Islamic law forbids it.
הרי חוקי האסלאם אוסרים זאת.

It also forbids insurance companies from terminating the health insurance of anybody who undergoes an AIDS test,
זה גם אוסר על חברות ביטוח מלהשמיד את ביטוח הבריאות של כל מי שעובר בדיקת איידס,

This crew has a Prime Directive that forbids us to interfere in the affairs of other species.
לצוות הזה יש צו ראשי שאוסר עלינו להתערב בעניינים של מינים אחרים.

However, no one forbids you to ignore the recommendations and hang out of an artificial rattan, for example, in the living room.
עם זאת, אף אחד לא אוסר עליך להתעלם ההמלצות להסתובב ראטאן מלאכותי, למשל, בסלון.

If it doesn't abolish the iniquitous law that forbids the hijab, if the Caliphate's brave soldiers aren't released from French jails.
אם זה לא לבטל את החוק הנפשע האוסר את החיג'אב, אם החיילים האמיצים של הח'ליפות לא ישוחררו מבתי הכלא הצרפתי.

In 2011, South Korea passed a law that forbids children under 16 to play video games between 12.00 a.m. and 6.00 a.m.
בדרום קוריאה העבירה הממשלה חוק שאוסר על ילדים מתחת לגיל 16 לשחק במשחקי מחשב בין חצות ל-6 בבוקר.

transition the researchers used, the spin-statistics theorem forbids the transition when the two photons have the same wavelength.
משפט ספין סטטיסטיקה אוסר את המעבר כאשר שני פוטונים בעלי אורך גל זהה.

The taboo that forbids talk about any option other than the two-state solution is almost anti-democratic.
הטאבו הזה, שאסור לדבר על שום דבר חוץ משתי מדינות, הוא כמעט משהו אנטי-דמוקרטי בעיני.

I broke the rule that forbids love affairs between demons and deities just to be with you.
שברתי את הכלל שאוסר על פרשיות אהבת בין שדים ואלים רק כדי להיות איתך.

Mayor Tom Menino has signed an executive order that forbids the sale, promotion and advertising of sugary drinks on government property.
ראש העיריה בבוסטון, טום מנינו, חתם על צו האוסר מכירה, קידום מכירות ופרסום של משקאות מסוכרים בשטחים בבעלות ממשלתית.

is that nature forbids time loops.
היא שהטבע אוסר על לולאות זמן.

Moreover, there is a prohibition by the authorities that forbids citizens of Israel to enter Areas A and B.".
יתרה מזאת, קיים איסור של הרשויות, האוסר על אזרחי מדינת ישראל להיכנס לשטחי A ו-B".

In a segregated discriminating city where the law forbids Palestinians to build their homes,
בעיר מפלה, שבה לפלסטינים אסור לבנות על פי חוק,

The goblins have a code that forbids them to speak of the bank's secrets,
לגובלינים יש קוד שאוסר עליהם לדבר על סודות של הבנק,

If a website appears which is more successful than Ynet- will Mozes then try to enact a law in Knesset that forbids competition?
אז אם יקום אתר שיצליח יותר מ-ynet- גם אז ינסה מר מוזס להעביר חוק בכנסת שיאסור תחרות?

It's hard to understand how there is a law that forbids incitement to racism and there is no law against racism in practice.
זה לא מובן איך יש חוק האוסר הסתה לגזענות ואין חוק נגד גזענות בפועל.